Furqon · 14/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا ۝١٤
Laa tad`ul yawma subooranw waahidanw wad`oo subooran kaseeraa
📖 O'zbek tilida
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Subur: halokat, o'lim, yoki falokatni chaqirish (ya'ni: "Ey halokat, kel!" deb nola qilish).

Tafsir:

Qiyomat kunida kofirlarga umidsizlikka tushiruvchi so'zlar bilan aytiladi: "Bugun bir marta halokatni chaqirmanglar, balki ko'p marta halokatni chaqiringlar!" Ya'ni, ular azobdan qutulish uchun o'limni yoki halokatni bir marta emas, balki qayta-qayta, ko'p marta chaqirsinlar. Chunki ularning azobi shunchalik og'ir va cheksizki, bir marta halokatni chaqirish bilan ham, ko'p marta chaqirish bilan ham ulardan azob qaytarilmaydi. Aksincha, bu ularning iztirobini yanada oshiradi, xolos. Ular bu da'vatlariga hech qachon ijobat topmaydilar va abadiy azobda qoladilar. Chunki ularning azobi turli-tuman va har bir lahza yangilanib turadi; har bir azob turi o'ziga xos halokatdir. Shuning uchun ularga: "Bitta halokatni emas, ko'p halokatlarni chaqiringlar", deyiladi. Lekin bu ularning holini yengillashtirmaydi, balki yanada og'irlashtiradi.

Olingan foydalar:

  • Bu oyat insonga dunyoda Allohning rahmati va mag'firatidan yuz o'girib, gunohlarga botmaslik kerakligini eslatadi. Chunki oxiratdagi azob shunchalik dahshatliki, uni tasavvur qilishning o'zi ham kishini to'g'ri yo'lga boshlashga yetarli.
  • Alloh taoloning adolati mukammaldir: har bir gunohkor o'z qilmishiga yarasha jazo oladi va bu jazodan qutulishning hech qanday yo'li yo'q.
  • Bu oyat mo'minlarga dunyoda Allohga tavba qilish, Uning rahmatiga iltijo qilish imkoniyatining qadrini bilishga undaydi. Chunki oxiratda tavba qilish eshigi yopilgan bo'ladi.
  • Inson hech qachon Allohning rahmatidan umidsizlikka tushmasligi kerak, lekin shu bilan birga Uning azobidan ham qo'rqib yashashi lozim. Bu ikki his-tuyg'u (rahmatdan umid va azobdan qo'rqish) mo'minning hayotini muvozanatda tutadi.


📜 Oyat 12-16 — Furqon surasi

12إِذَا رَأَتْهُم مِّن مَّكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا وَزَفِيرًا
Вақтики у уларни узоқ жойдан кўрганида, унинг ғазабнок қайнашини ва бўкиришини эшитурлар.
13وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا مُّقَرَّنِينَ دَعَوْا هُنَالِكَ ثُبُورًا
Унинг тор жойига кишанланган ҳолларида ташлаганларида эса, ўша жойда (ўзларига) ҳалокат тиларлар.
14لَّا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا
Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!
15قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ الْخُلْدِ الَّتِي وُعِدَ الْمُتَّقُونَ ۚ كَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِيرًا
Бу яхшими ёки тақводорларга тайёрлаб қўйилган мангулик жаннати яхшими? У (жаннат) улар учун мукофот ва қайтиш жойидир.
16لَّهُمْ فِيهَا مَا يَشَاءُونَ خَالِدِينَ ۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعْدًا مَّسْئُولًا
Уларга у ерда хоҳлаган нарсалари бор, абадий ҳолда қолурлар. Бу Роббинг зиммасидаги масъулиятли ваъдадир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
14Oyat

Tarjima — Furqon 14

Furqon surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бугунги кунда бир ҳалокатни эмас, кўп ҳалокатни тиланглар!

Sura Oyat 14/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers