Аль-Фуркан сүрәсе — Аять 3

Сүзләрнең мәгънәләре:

• اتَّخَذُوا – алындылар, кабул иттеләр.
• مِن دُونِهِ – Аллаһтан башка.
• آلِهَةً – Илаһлар, сыену урыннары.
• لَا يَخْلُقُونَ – һичнәрсә яратмыйлар.
• وَهُمْ يُخْلَقُونَ – үзләре яратылалар.
• لِأَنفُسِهِمْ – үзләренә.
• ضَرًّا – зарар китерү.
• نَفْعًا – файда китерү.
• مَوْتًا – үлем бирү.
• حَيَاةً – тереклек бирү.
• نُشُورًا – терелтеп кубару.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр, Аллаһны калдырып, үзләренә Илаһ итеп сыннарны алдылар. Әмма бу сыннар һичнәрсә ярата алмыйлар, киресенчә, алар үзләре яратылганнар – кешеләр аларны таштан, агачтан яки бакырдан ясыйлар. Алар үзләренә дә зарар китерә алмыйлар, файда да китерә алмыйлар. Аларның кулында үлем дә юк, тереклек тә юк, ә үлемнән соң терелтеп кубару алар өчен бөтенләй мөмкин түгел. Әгәр дә бу сыннар боларның берсенә дә кадир булмасалар, алар ничек Илаһ була алалар? Чөнки чын Илаһ – ул һәрнәрсәгә кадир булган, яратучы, үлем һәм тереклек бирүче, кыямәт көнендә бәндәләрне терелтеп, аларны хисапка тартучы Зат. Шуңа күрә Аллаһтан башка сыннарга табыну – бөтенләй акылсызлык һәм ялгышлык.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһы Тәгаләнең бөеклеген һәм кодрәтен күрсәтә. Ул безне дөрес акыл белән уйларга өнди: кеше үзе ясаган сынга табынып, аңардан ярдәм көтү – ни дәрәҗәдә зур хата! Чын Илаһ – ул һәрнәрсәне яратучы, һәрнәрсәгә кадир булган Аллаһ. Ул безне үлемнән соң терелтәчәк һәм һәр эшебез өчен хисап алачак. Бу аять безне Аллаһка гына табынырга, аңа гына ышанырга һәм аның рәхмәтенә ирешергә өнди. Әгәр дә без Аллаһның кодрәтен һәм аның безгә булган мәхәббәтен аңласак, без һәрчак аның юлыннан барырбыз һәм аның ризалыгын казанмакчы булырбыз.