Al-Furqan · 25/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Ing Basa Jawa
(Muhammad) sira nyritakna kahanane dina Qiyamat, nalikane langit pitu padha sigar dening mega kang ana ing sadhuwuring langit pitu, sarta para malaikat padha diturunake marang bumi

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

  • تَشَقَّقُ : mecah, mbukak, utawa suwek.
  • السَّمَاءُ : langit.
  • الْغَمَامِ : mendhung putih kang tipis, kaya pedhut.
  • نُزِّلَ : diturunake.
  • الْمَلَائِكَةُ : para malaikat.
  • تَنزِيلًا : kanthi tumurun kang akeh banget.

2) Tegese ayat:

Ing dina iku langit bakal mecah lan mbukak, banjur metu mendhung putih kang tipis saka celah-celahe. Ing wektu iku Allah nurunake para malaikat menyang bumi kanthi tumurun kang akeh banget, nganti para malaikat mau ngubengi kabeh makhluk ing papan panggonan kumpul (Mahsyar) kanggo ngadhepi dina perhitungan. Iki minangka tandha-tandha gedhe ing dina kiamat, nalika kabeh urusan wis ora ana sing bisa ndhelikake maneh, lan kabeh makhluk bakal ngadhepi putusane Allah.

3) Piwulang lan faedah saka ayat iki:

  • Ayat iki ngelingake marang kita yen dina kiamat iku nyata lan mesthi bakal kelakon. Langit kang saiki katon kuwat lan dhuwur banget, ing dina iku bakal mecah lan mbukak. Iki nuduhake yen ora ana kekuwatan kang bisa nglawan kekuwatane Allah.
  • Tumurune para malaikat kanthi akeh banget nuduhake yen dina iku pancen dina kang gedhe lan penting banget. Kita kudu nyiapake awake dhewe kanthi iman lan amal saleh.
  • Ayat iki uga mulangake yen kabeh makhluk bakal dikumpulake ing Mahsyar, ora ana sing bisa mlayu utawa ndhelik. Mula, kita kudu tansah eling marang tanggung jawab saben tumindak ing donya iki.
  • Kanggo wong Islam, ayat iki dadi pangeling supaya ora nglalekake akhirat amarga kesenengan donya. Kanthi ngelingi dina kiamat, ati dadi luwih tenang lan semangat kanggo nindakake kabecikan.
  • Ayat iki uga nuduhake yen Al-Qur'an iku kitab kang bener lan dipercaya, amarga nyritakake bab-bab gaib kang ora bisa dimangerteni dening manungsa kajaba liwat wahyu. Iki nambah keyakinan kita marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 23-27 — Surat Al-Furqan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Keparenging kersaningsun, kabecikan kang wis ditindakake dening para wong kafir nalika ana ing donya, iku Ingsun dadekake endhog amun - amun kang mabul - mabul. Ora pisan - pisan migunani
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Ing dina QIyaat iu panggonan peleranan wong ing suwarga luwih dening becik, ngungkuli panggonane wong - wong kafir nalika ana ing donya
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
(Muhammad) sira nyritakna kahanane dina Qiyamat, nalikane langit pitu padha sigar dening mega kang ana ing sadhuwuring langit pitu, sarta para malaikat padha diturunake marang bumi
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Ing dina Qiyamat iku kraton kang sejati tetela kagungane Allah kang Maha Murah (ora ana kang jejeri lan madhani jumeneng raja). Ing dina iku kabeh wong kafir padha sarwa rekasa
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Ing dina Qiyamt wong - wong kang nganiaya (musyrik) padha nyokoti rangane dhewe, saking banget getune, sarta padha ngucap, "Bok iya aku dhek ana ing donya biyen dhewek ing Rasulullah, nindakake dalan kang bener (yaiku agama Islam)
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Furqan 25

Surat Al-Furqan Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : (Muhammad) sira nyritakna kahanane dina Qiyamat, nalikane langit pitu padha…

Surat Ayat 25/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers