El-Furkan · 25/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Në Shqip
(Kujtoju atyre) Ditën kur qielli çahet me ré e engjëjt do të lëshohen (prej qiellit) në grupe-grupe,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَشَقَّقُ: çahet, hapet.
  • بِالْغَمَامِ: këtu do të thotë "nga retë", pra qielli çahet dhe prej tij dalin retë e bardha të holla.
  • تَنزِيلًا: zbritje e madhe, e shumtë dhe e rregullt.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, përkujtoju njerëzve atë Ditë të tmerrshme, Ditën e Kiametit, kur qielli do të çahet e do të hapet, dhe prej të çarave të tij do të dalin re të bardha e të holla si mjegull. Në atë Ditë, Allahu do t'i zbresë engjëjt nga qiejt në tokën e ringjalljes, duke zbritur njëri pas tjetrit në grupe të mëdha e të shumta, aq shumë sa nuk mund të numërohen. Ata do ta rrethojnë tërë krijesën në vendin e tubimit (mahshërit), duke pritur urdhrin e Allahut për gjykimin mes njerëzve. Kjo ndodh kur Allahu i Lartësuar vjen për të gjykuar robërit e Tij, me një ardhje që i takon vetëm Madhërisë së Tij, pa e krahasuar me askënd dhe pa e pyetur se si.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Madhështia e Ditës së Kiametit: Ky ajet na bën të vetëdijshëm për frikën dhe tmerrin e asaj Dite, kur edhe qielli i fortë e i lartë do të çahet. Kjo na nxit të përgatitemi me vepra të mira para se të vijë ajo Ditë.
  2. Fuqia e Allahut: Zbritja e engjëjve në atë numër të madh tregon fuqinë absolute të Allahut, i Cili i ka nënshtruar krijesat e Tij dhe i dërgon ato ku të dojë. Kjo e forcon besimin në madhështinë e Krijuesit.
  3. Serioziteti i Llogarisë: Rrethimi i engjëjve rreth krijesave në Ditën e Gjykimit na kujton se askush nuk mund të shpëtojë nga llogaria e Allahut. Prandaj, duhet ta llogarisim veten para se të llogaritemi.
  4. Shpresa në mëshirën e Allahut: Edhe pse Dita është e frikshme, besimtari e di se Allahu është i Drejtë dhe i Mëshirshëm. Ai që ka besuar dhe ka bërë vepra të mira, do të jetë i sigurt në atë Ditë, ndërsa ai që ka bërë keq, do të përballet me pasojat. Kjo na bën të nxitojmë drejt pendimit dhe veprave të mira.


📜 Ajet 23-27 — Surja El-Furkan

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Dhe, Ne – do t’i qasemi veprës që kanë punuar ata dhe do ta shndërrojmë atë në pluhur të shpërndarë.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Banorët e xhennetit, atëherë, do të kenë vendbanim më të mirë dhe pushimore më të bukur.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
(Kujtoju atyre) Ditën kur qielli çahet me ré e engjëjt do të lëshohen (prej qiellit) në grupe-grupe,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
atë ditë, pushteti i vërtetë, do të jetë vetëm për Zotin Mëshirues, e kjo do të jetë ditë e mundimshme për mohuesit.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Dhe, atë Ditë zullumqari do t’i hajë gishtat e duarve të veta, e thotë: “Ah! Ta kisha marrë rrugën (e drejtë) me Pejgamberin!
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
25Ajet

Përkthim — El-Furkan 25

Surja El-Furkan Ajet 25 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Kujtoju atyre) Ditën kur qielli çahet me ré e engjëjt…

Surja Ajet 25/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 23–27. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers