Аль-Фуркан · 25/77
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Ба Тоҷикӣ
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:
  • تَشَقَّقُ: пора-пора мешавад, мешавад, мерасад.
  • الْغَمَامُ: абрҳои сафед ва тунук, ки монанди туман ё дуди тунук мебошанд.
  • نُزِّلَ: фурӯд оварда шуд, фурӯд оварда мешавад.
  • تَنزِيلًا: фурӯд овардани бузург ва бисёр, яъне бо шумораи зиёд ва бо тартиби махсус.
  1. Тафсири оят:

Ва эй Паёмбар, ба ёд ор он рӯзеро, ки осмон аз ҳам пора-пора мешавад ва аз шикофҳои он абрҳои сафед ва тунук пайдо мешаванд. Дар он рӯз Худованди мутаъол фариштагонро ба замини маҳшар бо шумораи бисёр ва бо тартиби махсус фурӯд меоварад. Фариштагон гирду атрофи тамоми махлуқотро дар майдони маҳшар иҳота мекунанд ва одамон ҳамагӣ дар он ҷо ҷамъ мешаванд. Ин рӯз рӯзи бузурги қиёмат аст, ки ҳамаи ин ҳодисаҳои азим ба амри Худованд ба вуқӯъ мепайванданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Ин оят моро ба ёдоварии рӯзи қиёмат ҳидоят мекунад, то ҳамеша омода бошем ва аз Худованд битарсем.
  • Қудрати бепоёни Худовандро нишон медиҳад, ки Ӯ метавонад осмонро пора-пора кунад ва фариштагонро бо шумораи зиёд фурӯд оварад.
  • Ин оят боиси афзун шудани имон ва яқин ба рӯзи охират мегардад, зеро ҳақиқати он рӯзро ба таври возеҳ баён мекунад.
  • Моро водор мекунад, ки ба амалҳои некӯ машғул шавем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем, то дар он рӯзи сахт ба раҳмати Худованд умедвор бошем.
  • Ин оят ҳамчунин бузургии Қуръони каримро нишон медиҳад, ки ҳодисаҳои ояндаро бо чунин дақиқӣ ва возеҳӣ баён мекунад ва ин боиси афзун шудани муҳаббат ба ин китоби муқаддас мегардад.


📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Фуркан

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
З Ва ба аъмоле, ки кардаанд, қасд кунем ва ҳамаро чун зарроти хок барбод диҳем.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Аҳли биҳишт дар ин рӯз дар беҳтарин ҷойгоҳ ва беҳтарин макон барои оромиш ҳастанд,
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин поён фиристода шаванд,
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
фармонравоӣ дар он рӯз, ба ростӣ, аз они Худои раҳмон аст. Ва барои кофирон рӯзе душвор хоҳад буд.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Рӯзе, ки кофир дастони худро ба дандон газад ва гӯяд: «Эй кош, роҳеро, ки расул дар пеш гирифта буд дар роҳ гирифта будам.
Аль-ФурканФеҳристи Қуръон
77Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 25

Сураи Аль-Фуркан Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки осмон бо абрҳо мешикофад ва фариштагон бар замин…

Сураи Оят 25/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers