Furqan · 29/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 Azərbaycan dilində
Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”. Həqiqətən, şeytan insanı tənha qoyub qaçandır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • أَضَلَّنِي: məni yoldan çıxartdı, doğru yoldan uzaqlaşdırdı.
  • الذِّكْرِ: burada Quran və iman nəzərdə tutulur.
  • خَذُولًا: çox xəyanət edən, köməyini əsirgəyən, çətin anda tərk edən.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Qiyamət günü öz nəfsinə zülm edən kafirin peşmançılıqla dediyi sözləri nəql edir. O, əlini dişləyərək heyifsilənəcək və deyəcək: “Kaş ki Rəsulullahı (sallallahu aleyhi və səlləm) özümə dost tutaydım, ona tabe olaydım və İslamı Cənnətə aparan yol kimi seçəydim!” Sonra peşmançılıqla əlavə edəcək: “Kaş ki filan kafiri özümə dost və yoldaş etməyəydim! O məni Quranı qəbul etdikdən sonra haqdan uzaqlaşdırdı, azdırdı.” Həqiqətən, şeytan insana çox xəyanət edəndir — insan çətinliyə düşəndə onu tərk edir, köməksiz qoyur.

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: pis yoldaş və pis dost insanı fəsada, azğınlığa apara bilər. Belə bir dost insanın Cəhənnəmə düşməsinə səbəb ola bilər. Ona görə də hər bir mömin öz dostunu və yoldaşını diqqətlə seçməlidir. Yaxşı dost insanı yaxşılığa, Allaha ibadətə və Quranı öyrənməyə təşviq edər; pis dost isə insanı haqdan uzaqlaşdırar.

Allah bizə bu ayədə xəbərdarlıq edir ki, şeytana və onun ardıcıllarına aldanmayın. Şeytan sizə dost görünsə də, əslində sizin düşməninizdir. Çətin gündə o sizi tərk edəcək, sizə heç bir köməyi olmayacaq. Ona görə də Quranı özünüzə yol göstərən, imanı isə ən böyük sərvətiniz edin. Quran sizin ən sadiq dostunuzdur — o heç vaxt sizi tərk etməz, əksinə, dünyada və axirətdə sizə şəfaətçi olar.

Gəlin bu ayədən ibrət götürək: yaxşı insanlarla dostluq edək, elm məclislərində oturaq, Quranı oxuyub öyrənək və onunla əməl edək. Unutmayaq ki, əsl dost bizi Allaha yaxınlaşdırandır, Ondan uzaqlaşdıran deyil.



📜 Ayə 27-31 — Furqan surəsi

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Həmin gün zalım kimsə barmaqlarını dişləyərək deyəcəkdir: “Kaş ki, mən Peyğəmbərin yolunu tutub gedəydim!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”. Həqiqətən, şeytan insanı tənha qoyub qaçandır.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Peyğəmbər: “Ey Rəbbim! Qövmüm bu Quranı tərk etdi!”– deyəcək.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Beləcə, Biz hər peyğəmbər üçün günahkarlardan bir düşmən etdik. Doğru yol göstəricisi və yardımçı kimi Rəbbin sənə yetər.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
29Ayə

Tərcümə — Furqan 29

Furqan surəsi Ayə 29 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”.…

Surə Ayə 29/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 27–31. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers