Furqan · 27/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا ۝٢٧
Wa Yawma ya`adduz zaalimu `alaa yadaihi yaqoolu yaa laitanit takhaztu ma`ar Rasooli sabeelaa
📖 Azərbaycan dilində
Həmin gün zalım kimsə barmaqlarını dişləyərək deyəcəkdir: “Kaş ki, mən Peyğəmbərin yolunu tutub gedəydim!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözün izahı:

  • يَعَضُّ — dişləmək, peşmançılıqdan əlini dişləmək.
  • الظَّالِمُ — zalım, özünə zülm edən, küfrü və günahı ilə özünü ziyana salan kimsə.
  • سَبِيلًا — yol, vasitə, nicat yolu.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər, o günü xatırla ki, zalım öz əllərini peşmançılıqla dişləyəcək və deyəcək: “Kaş ki mən Rəsulla birlikdə yol tutaydım!” Yəni kaş ki mən Allahın Rəsuluna tabe olaydım, onun gətirdiyi İslamı qəbul edib Cənnətə aparan yolu seçəydim. O, dünyada ikən Rəsulullahın ardınca getmədiyinə, onunla birlikdə iman yolunu tutmadığına görə sonsuz peşmanlıq duyacaq. Bu, qiyamət gününün ən ağır mənzərələrindən biridir: insan öz əməlinin nəticəsini görəcək, lakin artıq heç bir şeyi geri qaytara bilməyəcək.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: insan bu dünyada ikən doğru yolu seçməlidir. Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) göstərdiyi yol — İslam yolu — nicat yoludur. Kim bu yolu tutsa, qiyamət günü peşman olmayacaq; kim də ondan üz çevirsə, əllərini dişləyəcək qədər peşmançılıq duyacaq, amma faydası olmayacaq.

Allah-Təala bizə bu ayə vasitəsilə xəbərdarlıq edir ki, dünya həyatı keçicidir, fürsət ələ keçməzdən əvvəl iman gətirib saleh əməllər etməliyik. Rəsulullahın sünnetinə sarılmaq, onun yolunu tutmaq hər bir mömin üçün ən böyük səadət və qurtuluş vasitəsidir. Gəlin bu dəvəti qəbul edək, İslamın nurunu qəlbimizə yerləşdirək və qiyamət günü peşman olanlardan olmayaq.



📜 Ayə 25-29 — Furqan surəsi

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Həmin gün göy buludla parçalanacaq və mələklər yerə endiriləcəkdir.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Həmin gün gerçək hökm vermək ancaq Mərhəmətli Allaha məxsusdur. O, kafirlər üçün çətin bir gün olacaqdır.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Həmin gün zalım kimsə barmaqlarını dişləyərək deyəcəkdir: “Kaş ki, mən Peyğəmbərin yolunu tutub gedəydim!
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
Vay halıma! Kaş ki, filankəslə dost olmayaydım!
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Çünki Zikr (Quran) mənə çatdıqdan sonra o məni ondan uzaqlaşdırdı”. Həqiqətən, şeytan insanı tənha qoyub qaçandır.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
27Ayə

Tərcümə — Furqan 27

Furqan surəsi Ayə 27 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həmin gün zalım kimsə barmaqlarını dişləyərək deyəcəkdir: “Kaş ki, mən…

Surə Ayə 27/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 25–29. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers