Furqon · 29/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا ۝٢٩
Laqad adallanee `aniz zikri ba`da iz jaaa`anee; wa kaanash Shaitaanu lil insaani khazoolaa
📖 O'zbek tilida
Батаҳқиқ, менга зикр (Қуръон) келгандан сўнг у (дўст) мени адаштирди. Шайтон инсонни ёрдамсиз ташлаб кетгувчидир», дер.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Az-zikr: Bu yerda Qur'oni Karim va uning orqali kelgan iymon nazarda tutilgan.
  • Xazulan: Yordamni tark etuvchi, tashlab ketuvchi, yordamsiz qoldiruvchi ma'nosini bildiradi.

Tafsir:

Bu oyatda zolim kishining qiyomat kunidagi pushaymonligi va nadomati hikoya qilinmoqda. U o'sha kunda qo'llarini g'ajib: "Qaniydi, men Rasulullohning yo'lini tutganimda edi! Qaniydi, men Islomni qabul qilib, jannat yo'lini tanlaganimda edi!" – deb hasrat qiladi. So'ngra o'zi ergashgan yomon do'stini eslab: "Meni Qur'ondan va iymondan mana shu do'stim adashtirdi. Holbuki, hidoyat menga kelgan edi, men uni qabul qilish imkoniga ega edim" – deydi.

Keyin Alloh taolo bu holatning asl sababini bayon qiladi: Shayton inson uchun doimiy ravishda xo'r va yordamsiz qoldiruvchidir. U insonni gunohga yetaklab, oxirida uni tashlab ketadi. Inson shaytonga ergashsa, eng og'ir damlarda u undan yuz o'giradi va hech qanday yordam bermaydi.

Bu oyatda, shuningdek, har qanday yomon ishda birlashgan, gunoh ustida hamkorlik qilgan do'stlar haqida ogohlantirish bor. Ular dunyoda bir-birlarini gunohga undab, oxiratda esa bir-birlaridan bezor bo'lib, aloqani uzadilar. Shayton esa faqat jinlardan emas, balki insonlardan bo'lgan har qanday itoatsiz va tajovuzkor kishini ham o'z ichiga oladi.

Foydalar:

  1. Yomon do'st insonning eng katta ofatlaridan biridir – u insonni dunyoda ham, oxiratda ham halokatga yetaklaydi. Shuning uchun do'st tanlashda juda ehtiyot bo'lish kerak.
  2. Inson o'z tanlovi uchun o'zi javobgardir – qiyomat kuni hech kim boshqasini ayblab qutula olmaydi, chunki hidoyat kelganda uni qabul qilish yoki rad etish insonning o'z ixtiyorida edi.
  3. Shaytonning va'dalari yolg'ondir – u insonni gunohga chorlab, oxirida tashlab ketadi. Allohga tavba qilish va Unga suyanish esa insonni shaytonning hiylasidan saqlaydi.
  4. Bu oyat musulmon kishiga do'stlarini diqqat bilan tanlashni, ularning axloqi va e'tiqodiga qarab munosabat o'rnatishni o'rgatadi. Yaxshi do'st insonni yaxshilikka yetaklasa, yomon do'st halokatga olib boradi.


📜 Oyat 27-31 — Furqon surasi

27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
У кунда золим икки қўлини тишлаб: «Эй воҳ!!! Пайғамбар ила бир йўлни тутганимда эди!» дер.
28يَا وَيْلَتَىٰ لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا
«Эй воҳ!!! Кошки фалончини дўст тутмасам эди.
29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
Батаҳқиқ, менга зикр (Қуръон) келгандан сўнг у (дўст) мени адаштирди. Шайтон инсонни ёрдамсиз ташлаб кетгувчидир», дер.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди.
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Ана шундай. Ҳар Пайғамбар учун жиноятчилардан душман қилганмиз. Ҳидоят ва ёрдамчиликда Роббинг Ўзи кифоя қилур.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
29Oyat

Tarjima — Furqon 29

Furqon surasi Oyat 29 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, менга зикр (Қуръон) келгандан сўнг у (дўст) мени адаштирди.…

Sura Oyat 29/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 27–31. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers