Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- يُحْشَرُونَ : Ils sont rassemblés et rétribués le Jour de la Résurrection.
- عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ : Sur leurs visages, c’est-à-dire traînés et tirés sur le sol.
- شَرٌّ مَّكَانًا : Les pires en position et en rang.
- أَضَلُّ سَبِيلًا : Les plus égarés en chemin, les plus éloignés de la vérité.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah, exalté soit-Il, informe que ces mécréants qui ont rejeté le Messager et le Coran seront rassemblés le Jour de la Résurrection, traînés sur leurs visages vers l’Enfer, humiliés et avilis. Ils seront conduits de force à leur châtiment éternel. Ensuite, Allah précise leur sort : ils seront les pires des créatures en position et en demeure, car leur lieu sera le feu de l’Enfer, et ils seront les plus égarés en chemin, car ils ont suivi la voie de la mécréance et de l’égarement, s’éloignant ainsi de la guidance et de la droiture. Cette description vise à montrer leur état dégradant et leur perte totale, contrairement aux croyants qui seront rassemblés avec honneur et dignité.
Leçons et enseignements tirés de cette parole d’Allah :
- La gravité du châtiment de l’Enfer : être traîné sur le visage est une forme de punition humiliante qui montre la puissance d’Allah et la soumission totale des créatures à Sa volonté.
- L’importance de suivre la voie de la vérité et de la guidance : celui qui s’en écarte sera parmi les plus égarés, et son sort sera pire que tout autre.
- La justice divine : chacun sera rétribué selon ses œuvres ; les mécréants auront la pire des places, tandis que les croyants obtiendront les plus hauts degrés du Paradis.
- L’appel à la réflexion : cette image doit inciter les croyants à méditer sur leur destinée et à renforcer leur foi, tout en les encourageant à appeler les autres à la vérité avec sagesse et bienveillance.
- La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : en avertissant de ce châtiment, Allah offre à chacun l’occasion de se repentir et de revenir à Lui avant qu’il ne soit trop tard.
📜 Verset 32-36 — Al-Furqan
Traduction — Al-Furqan 34
Sourate Al-Furqan Verset 34 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ceux qui seront traînés [ensemble] sur leurs visages vers l'Enfer,…Sourate Verset 34/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










