Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Таббарна» (تَبَّرْنَا) — разрушили, уничтожили, стёрли с лица земли.
- «Татбиран» (تَتْبِيرًا) — полное, сокрушительное уничтожение, когда не остаётся ни следа, ни остатка. Это слово также употребляется для обозначения разбитого вдребезги стекла или рассыпавшегося на мелкие части золота и серебра.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своём справедливом и мудром обращении с прежними народами, которые отвергали посланников. Каждой из этих общин — будь то народ Нуха, Ада, Самуда, народ Лота или другие — Аллах привёл примеры и разъяснил доказательства истины. Он не оставил им никакого оправдания: посланники приходили к ним с ясными знамениями, Писаниями и наставлениями, а Аллах через них приводил притчи и увещевания, чтобы люди задумались и уверовали.
Однако те народы не только не вняли этим назиданиям, но и упорствовали в своём неверии и высокомерии. Тогда Аллах подверг их сокрушительному наказанию — Он уничтожил их полностью, так, что не осталось никого и ничего. Это было не просто наказание, а полное разрушение, подобное тому, как разбивается стекло вдребезги или рассыпается в прах металл.
Этот аят несёт в себе великое предупреждение для всех последующих поколений: Аллах не наказывает людей без предупреждения. Он всегда отправляет посланников, ниспосылает Писания, приводит примеры и доводы. Но если после всего этого люди продолжают отвергать истину, то их постигает участь прежних народов.
Назидание для верующих:
О, верующие! Задумайтесь над этим аятом и извлеките из него урок. Милость Аллаха безгранична — Он даёт людям время, отправляет к ним наставников, раскрывает перед ними знамения в небесах и на земле, в их собственных душах и в историях прошлых народов. Всё это — проявление Его любви и заботы о Своих рабах. Он не желает для людей погибели, но желает их спасения и вечного блаженства.
Поэтому не будьте из тех, кто отвергает призыв к истине и упорствует в заблуждении. Спешите к покаянию, пока не настал час, когда покаяние уже не будет принято. Помните, что история повторяется, и тот, кто не извлекает урок из прошлого, обречён на те же последствия. Да защитит нас Аллах от участи тех, кто был уничтожен за своё упрямство, и да сделает нас из числа тех, кто внимает наставлениям и следует прямым путём!
📜 Аят 37-41 — Аль-Фуркан
Перевод — Аль-Фуркан 39
Сура Аль-Фуркан Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Им всем Мы приводили притчи и примеры; (Когда ж не…Сура Аят 39/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










