అల్-ఫుర్ఖాన్ · 39/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 తెలుగులో
మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము దృష్టాంతాలను ఇచ్చి నచ్చజెప్పాము. చివరకు ప్రతి ఒక్కరినీ పూర్తిగా నిర్మూలించాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ: మేము వారికి ఉదాహరణలు మరియు స్పష్టమైన రుజువులను వివరించాము.
  • تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا: మేము వారిని పూర్తిగా నాశనం చేసాము, ధ్వంసం చేసాము.
  • تِبْر: పగిలిపోయిన గాజు లేదా బంగారం, వెండి వంటి ధ్వంసమైన వస్తువు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తఆలా ఈ ఆయత్లో గతంలో నాశనం చేయబడిన ప్రజల గురించి తెలియజేస్తున్నాడు. ఆయన వారందరికీ తమ విశ్వాసానికి సంబంధించిన స్పష్టమైన రుజువులు, ఉదాహరణలు మరియు హెచ్చరికలను వివరించాడు. వారు సత్యాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి అన్ని రకాల ఆధారాలను అందించాడు. అయినప్పటికీ, వారు అహంకారంతో మరియు పట్టుదలతో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు మరియు విశ్వసించలేదు. దాని ఫలితంగా, అల్లాహ్ వారందరినీ తీవ్రమైన శిక్షతో పూర్తిగా నాశనం చేశాడు. ఈ నాశనం వారి అవిశ్వాసం మరియు మొండితనం కారణంగానే జరిగింది. ఈ ఆయత్ ద్వారా, గత ప్రజల గాథలను విని, వారి పతనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలని, మరియు అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలను విశ్వసించి, సత్యాన్ని అనుసరించాలని మనకు హెచ్చరిక చేయబడుతోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం: అల్లాహ్ ఎవరినీ హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు. ఆయన ప్రతి ప్రజలకు సత్యాన్ని వివరించి, రుజువులను అందించాడు. ఇది ఆయన అపారమైన న్యాయాన్ని మరియు కరుణను చూపుతుంది.
  • హెచ్చరికలను పట్టించుకోవడం: గత ప్రజలు హెచ్చరికలను పట్టించుకోకపోవడం వల్ల నాశనమయ్యారు. ఇది మనకు ఒక గుణపాఠం. మనం కూడా అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ప్రవక్తల బోధనలను అనుసరించాలి.
  • ఇస్లాం సరళత: ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది. అల్లాహ్ పంపిన ప్రవక్తలు మరియు గ్రంథాల ద్వారా మనకు సత్యం వివరించబడింది. ఈ సత్యాన్ని అంగీకరించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.
  • పశ్చాత్తాపం యొక్క ప్రాముఖ్యత: గత ప్రజలు అవకాశం ఉన్నప్పుడు పశ్చాత్తాపపడలేదు. మనం కూడా మన తప్పులను గుర్తించి, అల్లాహ్ వైపు తిరిగి, ఆయన క్షమాపణను కోరాలి.
  • ఖురాన్ మార్గదర్శకం: ఈ ఆయత్ ఖురాన్ మనకు హితబోధ చేసే గ్రంథమని, గత ప్రజల గాథల ద్వారా మనకు మార్గదర్శకం చూపుతుందని తెలియజేస్తుంది. ఖురాన్ను అనుసరించడం ద్వారా మనం సన్మార్గంలో నడవవచ్చు.


📜 వచనం 37-41 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ఇక నూహ్ జాతి వారు: ఎప్పుడైతే వారు ప్రవక్తలను అసత్యవాదులని తిరస్కరించారో, మేము వారిని ముంచి వేసి, సర్వజనులకు వారిని ఒక సూచనగా చేశాము. మరియు దుర్మార్గుల కొరకు మేము వ్యధాభరితమైన శిక్షను సిద్ధ పరిచి ఉంచాము
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
మరియు ఇదే విధంగా ఆద్ మరియు సమూద్ మరియు అర్ రస్స్ ప్రజలు మరియు వారి మధ్య ఎన్నో తరాల వారిని (నాశనం చేశాము)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము దృష్టాంతాలను ఇచ్చి నచ్చజెప్పాము. చివరకు ప్రతి ఒక్కరినీ పూర్తిగా నిర్మూలించాము
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
మరియు మేము దారుణమైన (రాళ్ళ) వర్షం కురిపించిన (లూత్) నగరం మీద నుండి వాస్తవానికి వారు (అవిశ్వాసులు) ప్రయాణం చేసి ఉంటారు. ఏమీ? వారు దానిని (దాని స్థితిని) చూడటం లేదా? వాస్తవానికి, వారు తిరిగి బ్రతికించి లేపబడతారని నమ్మలేదు
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
(ఓ ముహమ్మద్!) వారు నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నిన్ను పరిహాసాలనికి గురి చేస్తూ ఇలా అంటారు: ఏమీ? ఇతనినేనా, అల్లాహ్ తన సందేశహరునిగా చేసి పంపింది
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
39వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 39

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 39 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ మేము దృష్టాంతాలను ఇచ్చి నచ్చజెప్పాము. చివరకు ప్రతి…

సూరా వచనం 39/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 37–41. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers