Al-Furqan · 39/77
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Furqan
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 På Norsk
Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "ضربنا له الأمثال": Vi fremla for dem klare bevis, advarsler og eksempler fra tidligere folk.
  • "تبرنا": Vi ødela og knuste dem fullstendig.
  • "تتبيرًا": En total og fullstendig ødeleggelse, som når noe knuses i småbiter.

Tolkning av verset:

For hver eneste av disse folkene som ble ødelagt før deg, fremla Vi klare bevis og advarsler. Vi sendte dem ikke straff uten forutgående advarsel – Vi viste dem sannheten gjennom eksempler fra tidligere generasjoner, slik at de kunne lære og angre. Men da de fortsatt fornektet sannheten og var sta i sin vantro, ødela Vi dem fullstendig med en knusende og total utslettelse. Dette var en rettferdig straff for deres stahet og avvisning av Guds tegn.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allah er rettferdig og sender alltid advarsler og veiledning før straff – ingen blir straffet uten å ha mottatt budskapet.
  2. Historien om tidligere folk er en lærdom for oss; vi bør ta imot formaninger og ikke gjenta deres feil.
  3. Å avvise sannheten etter at den er blitt tydelig, fører til ødeleggelse – dette er en advarsel til alle som følger sine egne ønsker.
  4. Verset viser Allahs makt og alvor, men også Hans barmhjertighet ved at Han alltid gir menneskene sjansen til å omvende seg før straffen kommer.
  5. Som muslimer bør vi være takknemlige for at vi har mottatt Koranen og profetens budskap, og vi bør følge det for å oppnå frelse i begge verdener.


📜 Vers 37-41 — Sure Al-Furqan

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Og Noas folk, da de forkastet Våre sendebud, så druknet Vi dem, og gjorde dem til et tegn for menneskene. For de urettferdige har Vi gjort i stand en smertelig straff.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Og Ad og Thamod og brønnfolket og mange slektledd derimellom.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt og holdent.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Folk har sikkert kommet forbi byen hvor det regnet ned et uhellsvangert regn. Har de ikke sett den? Nei, de håper ikke på oppstandelse.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Og når de ser deg, tar de deg bare som en spøk: «Er det denne som Gud har sendt som sendebud?
Al-FurqanKoranregister
77Vers
MekkanskRevelation
39Vers

Oversettelse — Al-Furqan 39

Sure Al-Furqan Vers 39 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Alle gav Vi advarende eksempler. Alle har Vi tilintetgjort, helt…

Sure Vers 39/77 — Sure Al-Furqan الفرقان (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Furqan Lytt, Sure Al-Furqan Oversettelse, Sure Al-Furqan mp3, Sure Al-Furqan pdf. Vers 37–41. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers