Al-Furqan · 39/77
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Furqan
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA đã trình bày cho mỗi thế hệ những hình ảnh thí dụ và TA đã tiêu diệt từng thế hệ một cách khủng khiếp.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَكُلًّا: và tất cả (những kẻ bị hủy diệt)
  • ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ: TA đã đưa ra cho họ những hình ảnh thí dụ (để răn dạy)
  • تَبَّرْنَا: TA đã tiêu diệt
  • تَتْبِيرًا: sự tiêu diệt hoàn toàn
  1. Giải thích câu Kinh:

Và tất cả những kẻ bị hủy diệt đó, TA (Allah) đã đưa ra cho họ những thí dụ và bằng chứng rõ ràng để họ có thể nhận ra chân lý và tin tưởng. TA đã không tiêu diệt họ mà không cảnh báo trước. Nhưng sau khi họ vẫn tiếp tục phủ nhận và ngoan cố, TA đã tiêu diệt tất cả bọn họ một cách hoàn toàn, không để lại dấu vết nào. Sự hủy diệt đó là hậu quả của sự vô đức tin và sự chống đối của họ.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah luôn công bằng và nhân từ: Ngài không trừng phạt ai mà không gửi đến những lời cảnh báo và bằng chứng rõ ràng trước.
  • Những câu chuyện về các dân tộc bị hủy diệt trong quá khứ là bài học quý giá để chúng ta suy ngẫm và tránh đi vào vết xe đổ của họ.
  • Đức tin và sự vâng lời Allah là con đường duy nhất dẫn đến sự cứu rỗi, trong khi sự ngoan cố và phủ nhận chân lý sẽ dẫn đến sự hủy diệt.
  • Kinh Qur'an chứa đựng những lời răn dạy và thí dụ phong phú, giúp con người nhận thức được con đường đúng đắn và tránh xa những điều sai trái.
  • Lòng thương xót của Allah thể hiện qua việc Ngài luôn gửi đến những dấu hiệu và lời cảnh báo trước khi trừng phạt, để con người có cơ hội quay về với Ngài.


📜 Câu Kinh 37-41 — Surah Al-Furqan

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Người dân của Nuh, khi họ cho những Thiên Sứ (của TA) nói dối, TA đã nhấn chìm họ dưới nước và lấy họ làm một bài học cảnh cáo nhân loại. Và TA đã chuẩn bị cho những kẻ làm điều sai quấy hình phạt đau đớn.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Dân ‘Ad, dân Thamud, dân Rass và nhiều thế hệ giữa họ cũng đã chịu số phận tương tự.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
TA đã trình bày cho mỗi thế hệ những hình ảnh thí dụ và TA đã tiêu diệt từng thế hệ một cách khủng khiếp.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Quả thật họ (những người Quraish) đã đi ngang qua một thị trấn bị tàn phá bởi một trận mưa hiểm ác. Thế, họ đã không từng nhìn thấy nó hay sao? Không, họ không mong được phục sinh trở lại (cho việc xét xử).
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Khi thấy Ngươi, họ chỉ chế giễu Ngươi, họ thường bảo: “Lẽ nào đây là kẻ mà Allah cử đến làm Thiên Sứ cho bọn mình chăng?”
Al-FurqanMục Lục Kinh Qur'an
77Câu Kinh
MeccanRevelation
39Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Furqan 39

Surah Al-Furqan Câu Kinh 39 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA đã trình bày cho mỗi thế hệ những hình…

Surah Câu Kinh 39/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Furqan Nghe, Surah Al-Furqan Bản Dịch, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Câu Kinh 37–41. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn