فرقان · 39/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 ئۇيغۇرچە
ھەربىر قەۋمگە نۇرغۇن مىساللارنى بايان قىلدۇق، (ۋەز - نەسىھەت ئۈنۈم بەرمىگەنلىكتىن) ھەربىر قەۋمنى ھالاك قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:
  • ﴿وَكُلًّا﴾: ھەممىسىنى، ھەر بىرىنى.
  • ﴿ضَرَبْنَا﴾: بىز بايان قىلدۇق، مىسال كەلتۈردۇق.
  • ﴿الْأَمْثَالَ﴾: مىساللار، دەلىللەر، پاكىتلار.
  • ﴿تَبَّرْنَا﴾: بىز ۋەيران قىلدۇق، يوقاتتۇق.
  • ﴿تَتْبِيرًا﴾: قاتتىق ۋەيران قىلىش، پارچە-پارچە قىلىش.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىن ئىبرەت ئېلىشقا چاقىرىدۇ. ئۇ ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە ھەقىقەتنى چۈشەندۈرۈش ئۈچۈن مىساللار ۋە دەلىللەرنى بايان قىلدى، پەيغەمبەرلەر ئارقىلىق ئاگاھلاندۇردى ۋە ئۇلارغا ھېچقانداق باھانە قالدۇرمىدى. ئەمما ئۇلار ئىمان كەلتۈرمىدى، ھەقتىن يۈز ئۆرۈدى ۋە چىڭ تۇرۇپ كۇفرىدا داۋاملاشتى. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلدى، ئۇلارنى پۈتۈنلەي ۋەيران قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھ ھەر قانداق ئۈممەتكە ئالدى بىلەن پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ، ھەقىقەتنى ئوچۇق بايان قىلىپ، ئۇلارنى توغرا يولغا چاقىرىدۇ. ئەگەر ئۇلار ئىمان كەلتۈرمەي، ھەقتىن يۈز ئۆرۈسە، ئۇنداقتا ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلالمايدۇ. بىز بۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرۈشىمىز، پەيغەمبەرلەرنىڭ كەلتۈرگەن ھەقىقەتلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىنى ئويلىنىپ، شۈكۈر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە ھىدايىتى بىلەن ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى.



📜 ئايەت 37-41 — فرقان سۈرىسى

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
نۇھنىڭ قەۋمى پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلغان چاغدا ئۇلارنى غەرق قىلدۇق ھەمدە ئۇلارنى كىشىلەرگە ئىبرەت قىلدۇق، زالىملارغا (ئاخىرەتتە) قاتتىق ئازاب تەييارلىدۇق
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
ئاد قەۋمىنى، سەمۇد قەۋمىنى، رەس ئاھالىسىنى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھەم (ھالاك قىلدۇق)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
ھەربىر قەۋمگە نۇرغۇن مىساللارنى بايان قىلدۇق، (ۋەز - نەسىھەت ئۈنۈم بەرمىگەنلىكتىن) ھەربىر قەۋمنى ھالاك قىلدۇق
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
ئۇلار ھەقىقەتەن (شامغا بېرىپ كېلىشتە) يامان يامغۇر (يەنى تاش) ياغدۇرۇلغان شەھەردىن ئۆتىدۇ، ئەجەبا ئۇلار ئۇنى كۆرۈپ (ئىبرەت ئالمامدۇ؟) ياق (يەنى ئىبرەت ئالمايدۇ)، ئۇلار (قىيامەت كۈنى) قايتا تىرىلىشنى ئۈمىد قىلمايدۇ
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
ئۇلار سېنى كۆرسە پەقەت مەسخىرە قىلىۋېلىپ: «اﷲ پەيغەمبەرقىلىپ ئەۋەتكەن مۇشۇمۇ؟ ئەگەر دىنىمىزدا چىڭ تۇرمىساق (مۇھەممەد) بىزنى ئىلاھلىرىمىزندىن ئازدۇرۇۋەتكىلى تاس قالاتتى» (دېدى). كىمنىڭ يولىنىڭ ئەڭ خاتا ئىكەنلىكىنى ئۇلار (ئاخىرەتتە) ئازابنى كۆرگەن چاغدا بىلىدۇ
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
39ئايەت

تەرجىمە — فرقان 39

فرقان سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھەربىر قەۋمگە نۇرغۇن مىساللارنى بايان قىلدۇق، (ۋەز - نەسىھەت ئۈنۈم…

سۈرىسى ئايەت 39/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers