Suuratu Al-Furqan — Aaya 39

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• "ضَرَبْنَا": firi mun ɗo ko "min mbaɗanii" walla "min holli".
• "الْأَمْثَالَ": ko misaluuji walla hujjaaji ɓannguɗi.
• "تَبَّرْنَا": firi mun ko "min halki" walla "min firti" ɓe haa ɓe ngonaa hay e gootel.
• "تَتْبِيرًا": ko halkeede no feewi, firtugol huunde nden fof haa nden wonti huunde mbirndunde wano gilaas walla kaalis.

1. Firo aaye nden:

Alla no haalannde wonnde e kala mofte ɗe O halki ɗen, O holli ɓe hujjaaji ɓannguɗi e misaluuji ngam ɓe ngoonɗin e Makko, O ɓanngini e maɓɓe laawol goonga ngal, O ittani ɓe kala newaare nde ɓe mbaawanano wiide "men anndaa". Kono ɓe tiiɗi e keeferaaku e tikkere, ɓe ngoonɗinaani, ɓe jaɓaani kanko nde O neli ɓe. Sabu ɗum, O halki ɓe fof halkeede tiiɗnde, O firti ɓe haa ɓe ngonaa hay gooto e maɓɓe. O halki ɓe sabu keeferaaku maɓɓe ngun e tikkere maɓɓe nden e goonga kan O holli ɓe. Ɗum ko waaju e karaasi wonannde yimɓe ɓen ɓe cikki e maɓɓe, wano no ɓe njaarnoo e maɓɓe, yo ɓe ngoonɗin e Alla e Nulaaɗo Makko on, ado lepte ɗen ari e maɓɓe wano ɗe ngari e adiiɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaye nden ndokki:

• Alla no hollira yimɓe ɓen hujjaaji e misaluuji ado O leptude ɓe, ɗum no holli wonnde O wonaa tooñuɗo ɓe.
• Halkeede mofte ɗen ado maɓɓe ko waaju e karaasi wonannde ɓen cikki e maɓɓe, yo ɓe ngoonɗin e Alla.
• Tikkere e keeferaaku ko ɗum addata halkere e aduna e laakara.
• Alla no waɗi e kala mofte misaluuji e hujjaaji, ɗum no holli wonnde O yiɗi yimɓe ɓen ngoonɗin, O yiɗaa halkude ɓe.
• Aaye nden no reenta yimɓe ɓen e jokkude laawol adiiɓe ɓen ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, sabu battane ɗen ko bone.
• Ndee aaye no ɓamtira yimɓe ɓen yiɗde Alqur'aana, sabu ko ɗum woni misaluuji e hujjaaji ɓannguɗi ɗi Alla jippini ngam fewnaade yimɓe ɓen e laawol goonga.