Al-Furqan · 39/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ: Kami terangkan kepadanya berbagai perumpamaan dan bukti-bukti yang jelas.
  • تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا: Kami hancurkan mereka dengan kehancuran yang sehancur-hancurnya, membinasakan mereka sepenuhnya.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menerangkan bahawa setiap umat yang terdahulu telah diberikan peringatan dan hujah yang nyata. Mereka tidak dibinasakan secara serta-merta tanpa sebarang amaran terlebih dahulu. Bahkan, Allah telah mengemukakan kepada mereka pelbagai contoh, bukti, dan dalil yang menunjukkan kebenaran risalah para rasul, agar mereka dapat mengambil pengajaran dan kembali ke jalan yang benar.

Namun, setelah mereka tetap mendustakan dan berdegil dalam kekufuran, maka Allah membinasakan mereka dengan kebinasaan yang sangat dahsyat. Firman Allah: "Dan setiap daripada mereka telah Kami berikan perumpamaan-perumpamaan, dan setiap daripada mereka telah Kami hancurkan dengan sehancur-hancurnya." Ini bermaksud, setiap umat yang ingkar itu telah sampai kepada mereka keterangan yang cukup, lalu mereka memilih untuk berpaling, maka tibalah azab yang membinasakan mereka sepenuhnya, tiada seorang pun yang terselamat.

Ayat ini menjadi peringatan yang amat besar kepada umat manusia, terutamanya umat Nabi Muhammad SAW. Ia mengajar kita bahawa Allah tidak pernah berlaku zalim kepada hamba-Nya. Setiap orang akan diberikan peluang dan peringatan sebelum tibanya pembalasan. Maka, wahai saudaraku, janganlah kita termasuk dalam golongan yang mendustakan kebenaran setelah jelas kepadanya petunjuk. Ambillah pengajaran daripada kisah umat-umat terdahulu yang telah binasa kerana keangkuhan dan kedegilan mereka. Sesungguhnya rahmat Allah terbentang luas bagi sesiapa yang mahu bertaubat dan kembali kepada-Nya sebelum tibanya saat yang tiada lagi ruang untuk penyesalan.



📜 Ayat 37-41 — Surah Al-Furqan

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Dan (demikian juga) kaum Nabi Nuh, ketika mereka mendustakan Rasul-rasul Kami, Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka satu tanda (yang menjadi contoh) bagi umat manusia; dan Kami sediakan bagi sesiapa yang zalim; azab seksa yang tidak terperi sakitnya.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Dan (demikian juga Kami telah binasakan) Aad dan Thamud serta Ashaabur-Rassyi dan banyak lagi dalam zaman-zaman di antara masa yang tersebut itu.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan iktibar, dan masing-masing telah Kami hancurkan sehancur-hancurnya.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Dan demi sesungguhnya, mereka (yang menentangmu wahai Muhammad) telah melalui bandar yang telah dihujani (dengan) azab yang buruk, maka (mengapa mereka masih berdegil), tidakkah mereka selalu dapat menyaksikannya? (Mereka tidak fikirkan yang demikian itu satu balasan kufur) bahkan mereka adalah orang-orang yang tidak ingatkan adanya kebangkitan hidup semula (untuk menerima balasan).
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Dan apabila mereka melihatmu (wahai Muhammad), mereka hanyalah menjadikanmu ejek-ejekan (sambil mereka berkata): "Inikah orangnya yang diutus oleh Allah sebagai RasulNya?
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 39

Surah Al-Furqan Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan masing-masing, telah Kami berikan kepadanya contoh tauladan yang mendatangkan…

Surah Ayat 39/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda