Soera Al-Furqan — Vers 39

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Daronā" (ضربنا): hier betekent het: wij maakten duidelijk en legden uit.
• "Amthal" (الأمثال): de bewijzen, de tekenen en de vermaningen die als voorbeelden worden gegeven.
• "Tabbernā" (تبرنا): wij vernietigden en verwoestten volledig.
• "Tatbīran" (تتبيرًا): een volledige en grondige vernietiging, zoals het verbrijzelen van glas of het breken van metaal in stukken.

De uitleg van de Edele Vers:

O dienaar van Allah, weet dat deze vers een grote les bevat voor iedereen die nadenkt. Allah de Verhevene zegt dat Hij aan elk van de voorgaande volkeren die Zijn boodschappers loochenden, de bewijzen en duidelijke tekenen heeft getoond. Hij liet hen de voorbeelden zien van de volkeren vóór hen, hoe zij werden vernietigd vanwege hun ongeloof en koppigheid, zodat zij zouden nadenken en terugkeren naar de waarheid. Hij liet geen excuus voor hen over, noch liet Hij hen in het duister tasten. Maar ondanks dit alles bleven zij in hun ongeloof en hun koppigheid, dus vernietigde Allah hen met een verschrikkelijke en volledige vernietiging, zoals het verbrijzelen van glas in stukken die niet meer hersteld kunnen worden.

Dit is de rechtvaardigheid van Allah: Hij straft niemand voordat Hij de bewijzen heeft doen neerdalen en de waarschuwingen heeft gestuurd. En wanneer het volk dan toch blijft volharden in ongeloof, dan komt de straf van Allah op een wijze die niemand kan afweren.

Een vermaning en een les voor ons:

O moslim, deze vers bevat een grote les voor ons vandaag de dag. Het toont ons dat de zending van de boodschappers en het neerdalen van de Boeken niet zomaar een gebeurtenis uit het verleden is, maar een bewijs van de rechtvaardigheid van Allah en Zijn barmhartigheid jegens Zijn dienaren. Hij laat niemand in het duister tasten, maar toont de weg van goed en kwaad duidelijk. Wie na deze duidelijkheid afdwaalt, heeft alleen zichzelf benadeeld.

En weet dat de vernietiging van de volkeren uit het verleden niet alleen een verhaal is om te vertellen, maar een teken voor ons om na te denken. Allah vernietigde hen niet omdat zij Hem niet kenden, maar omdat zij de waarheid kenden en deze toch afwezen. Laten wij daarom behoren tot degenen die nadenken over de tekenen van Allah, die hun leven leiden in gehoorzaamheid aan Hem, en die de waarschuwingen ter harte nemen voordat het te laat is.

O Allah, maak ons tot degenen die luisteren naar de woorden en het beste ervan volgen, en behoed ons voor de vernietiging van de koppigen.