알-푸르칸 · 39/77
번역 로마자 — 장 알-푸르칸
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 한국어 의미
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ: بيّنّا ووضّحنا لهم الأمثلة والبراهين والحجج الواضحة.
  • تَبَّرْنَا: دمّرنا وأهلكنا.
  • تَتْبِيرًا: إهلاكًا شديدًا وتدميرًا كاملًا، وأصل الكلمة من "التِّبْر" وهو كسر الذهب والفضة وغيرهما، فشبّه إهلاكهم بتكسير الأشياء وتحطيمها.

تفسير الآية:

يخبرنا الله سبحانه وتعالى في هذه الآية عن سنّته العادلة مع الأمم السابقة، فيقول: إن كل أمة من الأمم المكذّبة التي أهلكها الله، قد أقام عليها الحجة وأزاح عنها العذر، فلم يُهلكها إلا بعد أن بيّن لها الأدلة والبراهين على وحدانيته وصدق رسله، وضرب لها الأمثال في القرآن وفي كتبه المنزلة، ودعاها إلى الإيمان بالحكمة والموعظة الحسنة. ومع ذلك، لمّا أصرّت على الكفر والعناد وكذّبت الرسل، أهلكها الله إهلاكًا شديدًا وتدميرًا كاملًا، فلم تُبقِ تلك الأمم من أثر، كما يُكسَّر الشيء ويُحطَّم تحطيمًا لا يُرجى معه إصلاح. فالله لا يظلم أحدًا، بل يبيّن الحق أولًا، فمن آمن نجا، ومن كفر هلك.

فوائد من الآية:

  1. عدل الله ورحمته: من رحمة الله وعدله أنه لا يُهلك أحدًا إلا بعد إقامة الحجة عليه وبيان الحق له، فلا يُعذّب قومًا وهم على جهل، بل يُرسل الرسل ويُنزل الكتب.
  2. أهمية التذكير والموعظة: ضرب الأمثال والبراهين وسيلة عظيمة للهداية، فالله يوضح الحق بأسلوب قريب إلى العقول، ليتفكّر الناس ويعتبروا.
  3. عاقبة العناد: الإصرار على الكفر بعد وضوح الحق يؤدي إلى الهلاك والتدمير، وهذا يحذّرنا من التكبر والاستكبار عن قبول الحق.
  4. الاعتبار بالتاريخ: قصص الأمم السابقة ليست مجرد أخبار، بل دروس وعبر لنا، لنتّعظ ونتجنّب أسباب الهلاك، ونشكر الله على نعمة الهداية.
  5. قيمة الإيمان: هذه الآية تُرغّب في الإيمان والاستجابة لله، فمن آمن واتّبع الحق نجا في الدنيا والآخرة، ومن أعرض فقد عرض نفسه للخسران المبين.


📜 절 37-41 — 장 알-푸르칸

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
노아의 백성들이 선지자들에 게 거역했을 때 하나님은 그들을 익사케 하여 백성들을 위한 교훈 이 되도록 하고 죄인들을 위해 고 통스러운 벌을 준비 하였노라
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
아드족과 사무드족과 라스의 주민들과 그밖의 많은 세대들도 멸망케 했노라
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
그들은 재앙의 비가 내린 고을을 지나갔노라 그런데도 그 들은 그것을 보지 못했느뇨 실로 그들은 부활을 원치 않고 있도다
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
그들이 그대를 볼 때면 그들은 그대를 조롱거리로 여기며 이 사람이 바로 하나님이 보낸 선지 자이뇨
알-푸르칸꾸란 목록
77
MeccanRevelation
39

번역 — 알-푸르칸 39

장 알-푸르칸 절 39 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라

장 절 39/77 — 장 알-푸르칸 الفرقان (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-푸르칸 듣기, 장 알-푸르칸 번역, 장 알-푸르칸 mp3, 장 알-푸르칸 pdf. 절 37–41. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers