فرقان · 39/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 اردو ترجمہ
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَبَّرْنَا: ہم نے تباہ و برباد کر دیا۔
  • تَتْبِيرًا: شدید تباہی، مکمل بربادی۔

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد ﷺ کو تسلی اور امت کو نصیحت دیتے ہوئے فرماتا ہے کہ ہم نے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کے لیے مثالیں بیان کیں، یعنی ان کے سامنے دلائل اور برہان پیش کیے، انہیں پچھلی قوموں کے انجام سے آگاہ کیا تاکہ وہ عبرت حاصل کریں اور ایمان لے آئیں۔ ہم نے کسی قوم کو بغیر اطلاع اور بغیر حجت قائم کیے ہلاک نہیں کیا۔ ہر قوم کے پاس اللہ کے رسول آئے، انہیں نشانیاں دکھائی گئیں، کتابیں دی گئیں، لیکن جب انہوں نے حق کو جھٹلایا اور اپنی سرکشی اور عناد پر اصرار کیا تو ہم نے انہیں مکمل تباہی سے ہلاک کر دیا۔

یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ بغیر تنبیہ کے کسی کو پکڑتا نہیں، لیکن جب حجت مکمل ہو جائے اور لوگ پھر بھی انکار کریں تو پھر عذاب آتا ہے۔ اس میں عبرت ہے ہر اس شخص کے لیے جو نصیحت حاصل کرنا چاہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ رحیم اور عادل ہے، وہ اپنے بندوں پر ظلم نہیں کرتا۔ وہ ہر قوم کو موقع دیتا ہے، رسول بھیجتا ہے، کتابیں اتارتا ہے، مثالیں بیان کرتا ہے تاکہ لوگ سیدھی راہ پر آ جائیں۔ لیکن جو لوگ ان تمام نعمتوں کے باوجود حق سے منہ موڑتے ہیں، ان کا انجام تباہی ہے۔ آج بھی اللہ نے ہمیں قرآن دیا ہے، رسول ﷺ کی سنت دی ہے، عقل دی ہے، آزادی دی ہے کہ ہم سوچیں اور سمجھیں۔ یہ اللہ کی بڑی مہربانی ہے کہ اس نے ہمیں اندھیرے میں نہیں چھوڑا۔ ہمیں چاہیے کہ ان نعمتوں کی قدر کریں، قرآن پر غور کریں، اور اپنی زندگیوں کو اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلائیں تاکہ ہم اس تباہی سے بچ جائیں جس کا ذکر اس آیت میں ہے۔ اللہ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 37-41 — فرقان

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
اور نوح کی قوم نے بھی جب پیغمبروں کو جھٹلایا تو ہم نے انہیں غرق کر ڈالا اور لوگوں کے لئے نشانی بنا دیا۔ اور ظالموں کے لئے ہم نے دکھ دینے والا عذاب تیار کر رکھا ہے
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
اور عاد اور ثمود اور کنوئیں والوں اور ان کے درمیان اور بہت سی جماعتوں کو بھی (ہلاک کر ڈالا)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان کیں اور (نہ ماننے پر) سب کا تہس نہس کردیا
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
اور یہ کافر اس بستی پر بھی گزر چکے ہیں جس پر بری طرح کا مینہ برسایا گیا تھا۔ کیا وہ اس کو دیکھتے نہ ہوں گے۔ بلکہ ان کو (مرنے کے بعد) جی اُٹھنے کی امید ہی نہیں تھی۔
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
اور یہ لوگ جب تم کو دیکھتے ہیں تو تمہاری ہنسی اُڑاتے ہیں۔ کہ کیا یہی شخص ہے جس کو خدا نے پیغمبر بنا کر بھیجا ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
39آیت

ترجمہ — فرقان 39

سورہ فرقان آیت 39 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور سب کے (سمجھانے کے لئے) ہم نے مثالیں بیان…

سورہ آیت 39/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 37–41. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں