准则章 · 39/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 中文意思
我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻,我毁灭了每一世代的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • تَبَّرْنَا: دمّرنا وأهلكنا إهلاكاً شديداً.
  • تَتْبِيرًا: تدميراً كاملاً وتحطيماً، وأصل الكلمة من "التِّبْر" وهو ما تكسّر من الذهب أو الفضة أو الزجاج.

تفسير الآية الكريمة:

أيها الناس، تأملوا في هذه الآية العظيمة التي تحمل في طياتها عبرةً بليغة وسنةً إلهية ثابتة. لقد بيّن الله تعالى لكل أمة من الأمم السابقة الحجج الواضحة، وأقام عليهم الأدلة القاطعة، وضرب لهم الأمثال الموضحة للحق، وأزاح عنهم كل عذر، فلم يُهلكهم الله إلا بعد أن بلّغهم رسله وبينوا لهم سبيل الهداية والنجاة.

فالله تعالى لم يعذب أحداً من خلقه بغير حجة، بل أرسل إليهم الأنبياء والمرسلين، وأنزل عليهم الكتب والآيات البينات، وضرب لهم الأمثال التي تقرّب المعنى وتوضح السبيل. ومع ذلك، فقد كذّبوا وعاندوا واستكبروا عن اتباع الحق، فأخذهم الله أخذ عزيز مقتدر، فدمّرهم تدميراً كاملاً، وأهلكهم إهلاكاً شديداً، فلم يبق منهم أحداً.

وهذه الآية الكريمة تحمل درساً عظيماً لكل من يتأملها: إن الله تعالى لا يظلم أحداً، ولا يعذب قوماً إلا بعد إقامة الحجة عليهم وإزاحة العذر عنهم. فمن استمع إلى الحق واتبعه نجا، ومن أعرض عنه وكذّب هلك.

العبرة والدعوة:

أيها الإخوة المؤمنون، إن هذه الآية تدعونا إلى التفكر في مصير الأمم السابقة، وتذكّرنا بنعمة الله علينا حيث أرسل إلينا خاتم الأنبياء والمرسلين، وأنزل علينا القرآن الكريم الذي لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه. فلنحمد الله على هذه النعمة العظيمة، ولنتمسك بكتاب الله وسنة رسوله ﷺ، ولنحذر من التكذيب والعناد الذي أهلك الأمم السابقة.

إن الله تعالى رحيم بعباده، لا يعذب أحداً إلا بعد الإنذار والبيان، فمن اهتدى فلنفسه، ومن ضل فإنما يضل عليها. فلنجعل من هذه الآية موعظة لنا، ولنسارع إلى التوبة والإنابة إلى الله قبل فوات الأوان، فإن باب التوبة مفتوح لمن أراد الهداية، والله غفور رحيم.



📜 节 37-41 — 章 准则章

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
努哈的宗族否认使者的时候,我淹死了他们,并且以他们为世人的鉴戒。我已为不义者准备了痛苦的刑罚。
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
阿德人、赛莫德人、兰斯的居民以及在他们之间的若干世代,
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻,我毁灭了每一世代的人。
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
他们确已经历那遭恶雨的城市,难道他们没有看见它吗?不然,他们不希望复活。
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
当他们见你的时候,只把你当作笑柄, (他们说):这就是真主派来当使者的吗?
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
39

翻译 — 准则章 39

章 准则章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我已为每一个世代的人阐明过许多譬喻,我毁灭了每一世代的人。

章 节 39/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们