සූරා අල්-ෆුර්කාන් — ආයාත් 39

වචනවල අර්ථ:

• කුල්ලන් – සෑම (ජාතියකටම)
• දරබ්නා – අපි පැහැදිලි කළෙමු / උදාහරණ ඉදිරිපත් කළෙමු
• අල්-අම්ථාල් – උපමා, ප්රතිසම, පැහැදිලි සාක්ෂි සහ තර්ක
• තබ්බර්නා – අපි විනාශ කළෙමු / සුනුවිසුනු කළෙමු
• තත්බීරන් – දරුණු ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කිරීමක්

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම උතුම් වාක්‍යය තුළ අල්ලාහ් තආලා තම නබිවරයාට සහ මුමින්වරුන්ට සැනසීමක් සහ පාඩමක් ලබා දෙයි. පෙර සිටි ප්‍රතික්ෂේප කළ ජාතීන් සියල්ලන්ටම අල්ලාහ් තම තානාපතිවරුන් යවා, ඔවුන්ට පැහැදිලි සාක්ෂි, තර්ක සහ උපමා ඉදිරිපත් කළේය. එනම්, ඔවුන්ට යහමඟ පෙන්වීමට සහ ඇදහිල්ලට කැඳවීමට අවශ්‍ය සියලු දේ පැහැදිලි කර දුන්නේය. ඔවුන්ට කිසිදු නිදහසට කරුණක් ඉතිරි නොකළේය.

එහෙත්, ඔවුන් එම සත්‍යය ප්‍රතික්ෂේප කර, අහංකාරකමින් හා මුරණ්ඩුකමින් කටයුතු කළ විට, අල්ලාහ් ඔවුන් සියල්ලන්ම දරුණු ලෙස විනාශ කළේය. “තත්බීරන්” යන වචනයෙන් අදහස් වන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම කැබලි කැබලිවලට පත් කර, මුල් උදුරා දැමීම වැනි අතිශය දරුණු විනාශයකි. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුටත් බේරී යා නොහැකි විය.

මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ අල්ලාහ් කිසිදු ජාතියක් අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව විනාශ නොකරන බවයි. පළමුව ඔහු තම දූතයන් යවා, සාක්ෂි ඉදිරිපත් කර, අවවාද කර, පසුව පමණක් ඔවුන් ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් දඬුවම් කරයි.

උපදේශන සහ පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය පරිපූර්ණයි – ඔහු කිසිවෙකුට අසාධාරණයක් නොකරයි. සෑම කෙනෙකුටම පළමුව අවබෝධ කර දී, පසුව වගකීම පටවයි.
2. අල්-කුර්ආනයේ ඇති උපමා සහ ප්‍රතිසමයන් අපගේ මඟ පෙන්වීම සඳහා වන අතර, ඒවා ගැන කල්පනා කිරීම අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
3. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සහ අහංකාරකමේ ප්‍රතිඵලය විනාශයයි – එය ලෝකයේදී හෝ පරලෝකයේදී හෝ අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ.
4. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දරුණු විය හැකි නමුත්, ඔහුගේ දයාව ඊටත් වඩා විශාලය. එබැවින් අපි ඔහු වෙත පසුතැවිලි වී, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
5. ඉතිහාසයේ සිදුවීම් අපට පාඩම් වේ – ඒවා අපගේ ජීවිත නිවැරදි කර ගැනීමට සහ අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ලබා ගැනීමට මාර්ගය පෙන්වා දෙයි.