Al-Furqan · 39/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 Ing Basa Jawa
Kabeh mau padha INgsun dadekake sarana gelari upama lupiya para wong kuna kang elok - elok. bareng wis tita padha wangkot. kabeh mau padha Ingsun rusak

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَكُلًّا (wa kullan): lan saben wong / saben umat
  • ضَرَبْنَا (dharabnā): kita wis nggawe / kita wis menehi conto
  • الْأَمْثَالَ (al-amtsāl): conto-conto, perumpamaan, bukti-bukti
  • تَبَّرْنَا (tabbarnā): kita wis ngrusak / kita wis numpes
  • تَتْبِيرًا (tatbīran): karusakan kang gedhe banget / numpes nganti ajur
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhani menawa saben umat lan saben wong kang wis dibinasakake ing jaman biyen, kabeh mau wis diwenehi penjelasan lan bukti-bukti kang cetha babagan kebeneran iman marang Allah. Allah wis ngirim para nabi lan rasul, sarta wis nggawe perumpamaan-perumpamaan lan tanda-tanda kanggo nuntun dheweke menyang dalan kang bener. Ora ana siji umat pun kang dibinasakake tanpa diwenehi peringatan lan penjelasan luwih dhisik.

Nanging, sanajan wis diwenehi bukti lan penjelasan kang akeh, dheweke tetep wae ora gelem percaya, malah padha nglawan lan nggawe kekafiran. Mula saka iku, Allah numpes dheweke kabeh kanthi karusakan kang gedhe banget lan nggegirisi. Tumindak numpes iki minangka akibat saka kekafiran lan wangkalane dheweke marang kebeneran kang wis cetha.

Dadi, ayat iki nuduhake rong perkara: sepisanan, Allah iku Maha Adil lan ora bakal nyiksa sawijining umat tanpa diwenehi peringatan lan bukti luwih dhisik. Kapindho, akibat saka wangkal lan ora gelem percaya marang kebeneran iku pancen abot banget, yaiku karusakan lan kehancuran kang total.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita menawa Allah iku Maha Welas lan Maha Adil. Sadurunge ngukum sawijining umat, Allah mesthi ngirim peringatan lan bukti-bukti kang cetha supaya manungsa ora bisa ngelakoni alasan yen dheweke ora ngerti.
  • Kita kudu tansah mbukak ati lan pikiran kanggo nampa kebeneran, amarga kebeneran iku wis cetha lan akeh buktine. Aja nganti kita dadi wong kang wangkal lan nglawan kebeneran.
  • Ayat iki uga menehi pangeling marang kita supaya tansah sinau saka sejarah umat-umat kang wis dibinasakake. Kisah-kisah mau dudu mung crita biyen, nanging dadi pelajaran kanggo kita supaya ora ngulangi kesalahane padha.
  • Islam iku agama kang kebak bukti lan penjelasan. Allah wis menehi kita Al-Qur'an minangka petunjuk kang cetha. Mula, kita kudu tansah cedhak marang Al-Qur'an lan ngelakoni ajarane kanthi ikhlas.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam amarga Islam iku agama kang adil, kang ora nate nyiksa tanpa alasan, lan tansah menehi kesempatan kanggo manungsa supaya bali menyang dalan kang bener.


📜 Ayat 37-41 — Surat Al-Furqan

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Para Ummate Nuh mau Ingsun dadekake bukti, kanggo lupiya marang para manungsa. Para Ummate Nuh padha duraka (nganiaya) mau padha Ingsun sedhiyani siksa kang nglarani
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Mengkono uga wong (Kaum) ’Aad lan Tsamud, apa dene As-habur-Rass, (tegese kaum kang duwe sumur) sarta wong akeh maneh antarane wong Tsamud lan ash-habur-rass iku uga padha Ingsun rusak
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Kabeh mau padha INgsun dadekake sarana gelari upama lupiya para wong kuna kang elok - elok. bareng wis tita padha wangkot. kabeh mau padha Ingsun rusak
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Wong - wong (kafir) wis akeh kang tekan ing negarane wong Tsamud, sarta wis padha nyumurupi patilasan para umate Luth biyen kang dirusak sarana diudani watu (sarta diawlik bumine). apa wong - wong mau (nalikane lumaku marang ing Syam) padha ora andeleng patilasane ? Naning sarehning padha kafir, ora wedi dina Qiyamat
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Wong - wong kafir mau menawa andeleng sira, ora liya mung padha anggeguyu kanthi pangucape, "Apa iki wong kang dipuji dening Allah dadi utusane
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
39Ayat

Terjemah — Al-Furqan 39

Surat Al-Furqan Ayat 39 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Kabeh mau padha INgsun dadekake sarana gelari upama lupiya para…

Surat Ayat 39/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 37–41. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers