அல்-ஃபுர்கான் · 39/77
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஃபுர்கான்
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 தமிழில்
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான சான்றுகளை தெளிவுபடுத்தினோம். மேலும் (அவர்கள் அவைகளை நிராகரித்ததினால்) அவர்கள் அனைவரையும் முற்றாக அழித்தோம்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • தப்பர்னா (தப்பீரன்): முற்றிலுமாக அழித்தோம், பாழாக்கினோம். "திப்ரு" என்பது உடைந்த கண்ணாடி, தங்கம், வெள்ளி போன்றவற்றின் துகள்களைக் குறிக்கும். அதாவது, ஒன்றை முற்றிலுமாக நொறுக்கித் தூளாக்குதல்.

விளக்கம்:

இறைவன் தனது திருமறையில் கூறுகிறான்: "அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான உதாரணங்களை (அத்தாட்சிகளை) விளக்கிக் காட்டினோம். அவர்கள் நல்லுணர்வு பெறுவதற்காக முந்தைய சமூகங்களின் சரித்திரங்களையும், அவர்கள் அழிந்ததற்கான காரணங்களையும் தெளிவுபடுத்தினோம். அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளாது பிடிவாதமாக இருந்தபோது, அவர்கள் அனைவரையும் கடுமையான வேதனையால் முற்றிலுமாக அழித்தொழித்தோம்."

அதாவது, அல்லாஹ் எந்த ஒரு சமூகத்தையும் எச்சரிக்கை செய்யாமல் அழிக்கவில்லை. ஒவ்வொரு சமூகத்திற்கும் அவர்களின் சிந்தனைக்கு ஏற்ற விதத்தில் உதாரணங்கள், அத்தாட்சிகள், அறிவுரைகள் வழங்கப்பட்டன. அவர்கள் அனைத்தையும் மறுத்து, தங்கள் தவறான வழியில் தொடர்ந்தபோதுதான் அவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். இது இறைவனின் நீதியையும், அவன் எச்சரிக்கை செய்த பின்னரே தண்டனை வழங்குவதையும் காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் எந்த ஒரு சமூகத்தையும் அநியாயமாக அழிப்பதில்லை; முன்னர் எச்சரிக்கையும், அத்தாட்சிகளும் வழங்கப்பட்ட பின்னரே தண்டனை வரும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
  2. வரலாற்றில் நிகழ்ந்த அழிவுகள் நமக்கு படிப்பினையாக அமைய வேண்டும்; அவற்றை கவனமாக சிந்தித்தால் நாம் நல்ல வழியில் செல்ல முடியும்.
  3. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; எனவே அவனது கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதர்கள் காட்டிய நேர்வழியைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  4. இறைவன் தனது அருளால் நமக்கு வழிகாட்டியுள்ளான்; இந்த வழிகாட்டுதலை புறக்கணிப்பது பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தும் என்பதை உணர வேண்டும்.


📜 வசனம் 37-41 — சூரா அல்-ஃபுர்கான்

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
இன்னும்; நூஹின் சமூத்தவர் அவர்கள் (நம்) தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய போது, நாம் அவர்களை மூழ்கடித்தோம்; அவர்களை மனிதர்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சியாகவும் ஆக்கிவைத்தோம்; மேலும் அநியாயக் காரர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனையை நாம் சித்தப்படுத்தி இருக்கிறோம்.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
இன்னும் 'ஆது' 'ஸமூது' (கூட்டத்தாரையும்), ரஸ் (கிணறு) வாசிகளையும், இவர்களுக்கிடையில் இன்னும் அநேக தலைமுறையினரையும் (நாம் தண்டித்தோம்).
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான சான்றுகளை தெளிவுபடுத்தினோம். மேலும் (அவர்கள் அவைகளை நிராகரித்ததினால்) அவர்கள் அனைவரையும் முற்றாக அழித்தோம்.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
இன்னும்; நிச்சயமாக இ(ந்நிராகரிப்ப)வர்கள் ஒரு தீமையான (கல்) மாரி பொழிவிக்கப்பட்ட ஊருக்குச் சென்றிருக்கிறார்கள் - அதனையும் இவர்கள் பார்க்கவில்லையா? எனினும் (மரணத்திற்குப் பின் உயிர் கொடுத்து) எழுப்பப்படுவதை இவர்கள் நம்பவேயில்லை.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
"இவரைத்தானா அல்லாஹ் தூதராக அனுப்பியிருக்கிறான்" (என்று கூறி) உம்மை அவர்கள் காணும் பொழுது உம்மைக் கேலிக்குரியவராக அவர்கள் கருதுகின்றனர்.
அல்-ஃபுர்கான்குர்ஆன் பட்டியல்
77வசனம்
MeccanRevelation
39வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஃபுர்கான் 39

சூரா அல்-ஃபுர்கான் வசனம் 39 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் ஒவ்வொருவருக்கும் நாம் தெளிவான சான்றுகளை தெளிவுபடுத்தினோம். மேலும் (அவர்கள் அவைகளை நிராகரித்ததினால்)…

சூரா வசனம் 39/77 — சூரா அல்-ஃபுர்கான் الفرقان (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஃபுர்கான் கேள், சூரா அல்-ஃபுர்கான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஃபுர்கான் mp3, சூரா அல்-ஃபுர்கான் pdf. வசனம் 37–41. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers