Аль-Фуркан · 39/77
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ: барои онҳо мисолҳо ва далелҳо баён кардем.
  • تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا: онҳоро ба тамомӣ несту нобуд кардем, шикастем ва хоксор сохтем.
  1. Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ба ҳар як аз ин гурӯҳҳои ҳалокшуда мисолҳо ва далелҳои равшан овардем, то ҳақро бишносанд ва ба роҳи рост биёянд. Барои онҳо ҳуҷҷатҳоро равшан баён кардем ва узрҳоро бартараф сохтем, то ки ҳеҷ баҳонае барои худ надошта бошанд. Аммо онҳо бо вуҷуди ин ҳамаи далелҳо ва мисолҳо имон наоварданд ва дар куфру саркашӣ идома карданд. Баъд аз он ки ҳақро инкор карданд ва дар зулму туғён истоданд, мо ҳамаи онҳоро ба сахтӣ несту нобуд кардем ва ба ҳалокати комил расонидем. Ин ҳалокат ба сабаби куфру саркашӣ ва душмании онҳо бо ҳақ буд, на аз рӯи зулм аз ҷониби Худо. Ҳар як аз ин умматҳо баъд аз он ки оёти мо ва мисолҳои мо ба онҳо расид ва онҳоро инкор карданд, ба азоб гирифтор шуданд ва ба тамомӣ нест шуданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:
  • Худованд ба бандагони худ узр намегузорад ва ҳуҷҷатро бар онҳо тамом мекунад, то ки касе баҳонае надошта бошад.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ таоло одил аст ва пеш аз азоб ҳақро баён мекунад.
  • Саркашӣ ва инкори ҳақ сабаби ҳалокат ва нестӣ мегардад.
  • Ин оят даъват мекунад, ки инсон аз мисолҳо ва далелҳои Қуръон ибрат гирад ва ба роҳи рост биёяд.
  • Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки ба он гӯш медиҳанд ва аз он ибрат мегиранд.
  • Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба оёти Қуръон бодиққат гӯш диҳем ва аз сарнавишти умматҳои гузашта панд гирем, то ки аз азоби Худо дар амон бошем.


📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Фуркан

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Қавми Нӯҳро, чун паёмбаронро дурӯғ бароварданд, ғарк кардем ва онҳоро барои мардум ибрате сохтем. Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
ва Одро ва Самудро ва асҳоби Рассро ва наслҳои бисёреро, ки миёни онҳо буданд, ҳалок кардем.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Ва бар деҳае, ки бар он борони азоб борида будем, гузар мекарданд. Оё онро намедиданд? Оре, ба қиёмат умед надоштанд.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Чун туро диданд, масхараат карданд, ки оё ин аст он паёмбаре, ки Худо бар мо фиристода аст?
Аль-ФурканФеҳристи Қуръон
77Оят
MeccanRevelation
39Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 39

Сураи Аль-Фуркан Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва барои ҳама мисолҳое овардем ва ҳамаро несту нобуд сохтем.

Сураи Оят 39/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers