Furqon · 39/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 O'zbek tilida
Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Tabbarna (تَبَّرْنَا): halok qildik, vayron qildik, yo'q qildik.
  • Tatbiran (تَتْبِيرًا): butunlay halok qilish, ildizi bilan qirib tashlash, hech qanday asar qoldirmasdan yo'q qilish.

Tafsir:

Alloh taolo ushbu oyatda o'tgan ummatlarga bo'lgan muomalasini bayon qilib, ularni ikki holat bilan ta'riflaydi:

Birinchi holat: Har bir halok qilingan ummatga Alloh taolo o'z hujjatlarini, dalillarini va ibratli misollarini bayon qilgan. Ya'ni, ularni iymonga chaqirish uchun payg'ambarlar yuborgan, kitoblar nozil qilgan, turli mo''jizalar ko'rsatgan va ularga o'tgan ummatlarning taqdiri haqida xabar bergan. Alloh ularni hech qachon ogohlantirmasdan, dalilsiz halok qilmagan. Har bir ummatga o'z vaqtida pand-nasihat, dalil va hujjatlar keltirilgan.

Ikkinchi holat: Shu dalillar va ogohlantirishlardan so'ng, ular hali ham iymon keltirmay, o'jarlik va takabburlikda davom etganlarida, Alloh ularni butunlay halok qilgan, ildizi bilan qirib tashlagan. "Tatbiran" so'zi shuni bildiradiki, ularning halokati shunchaki oddiy o'lim emas, balki butunlay yo'q qilish, ularning nomlari va asarlari ham yer yuzidan o'chirib tashlangan. Xuddi singan shisha yoki maydalangan oltin-kumush singari ular butunlay parchalanib ketganlar.

Bu oyatda Alloh taolo o'tgan ummatlarning qissalarini zikr qilib, ularni halok bo'lish sabablarini bayon qilgan. Chunki bu qissalar keyingi ummatlar uchun ibrat va saboq bo'lishi, ularning o'sha halokatga duchor bo'lmasliklari uchun ogohlantirishdir.

Foydalar va saboqlar:

  1. Alloh taolo hech bir ummatni ogohlantirmasdan, dalil keltirmasdan halok qilmaydi. Bu Allohning adolati va rahmatining belgisidir.
  2. O'tgan ummatlarning qissalari biz uchun ibrat maktabidir. Ularning taqdiri haqida o'ylash, o'zimizni tekshirishga undaydi.
  3. Dalil va hujjatlar keltirilgandan keyin ham iymon keltirmaslik, o'jarlik qilish halokatga sabab bo'ladi. Bu oyat musulmonlarni o'z e'tiqodlarini mustahkamlashga va Allohning amrlariga itoat qilishga chorlaydi.
  4. Allohning azobi juda qattiq va butunlay yo'q qiluvchidir. Shuning uchun har bir inson o'zini Allohning azobidan saqlashi va Uning rahmatiga umid qilishi lozim.
  5. Qur'ondagi qissalar shunchaki hikoya emas, balki ular orqali bizga to'g'ri yo'l ko'rsatiladi va noto'g'ri yo'llardan ogohlantirilamiz. Bu Allohning bizga bo'lgan buyuk rahmatidir.


📜 Oyat 37-41 — Furqon surasi

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
Ва Нуҳ қавми Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганларида ғарқ этдик ва уларни одамларга ибрат қилдик. Ҳамда Биз золимларга аламли азоблар тайёрлаб қўйдик.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
Од, Самуд ва қудуқ эгаларини ҳамда бу орадаги асрларни эсла.
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
Батаҳқиқ, улар ёмонлик ёмғири ёғдирилган шаҳарга келган эдилар. Уни кўрмаган эдиларми?! Йўқ! Улар қайта тирилишдан умидсиз эдилар.
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?!
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
39Oyat

Tarjima — Furqon 39

Furqon surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.

Sura Oyat 39/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers