Перевод — Tafsir
Значения слов:
- ‘Ад — древнее племя, к которому был послан пророк Худ (мир ему). Они жили в местности Аль-Ахкаф и славились своей силой и могуществом.
- Самуд — древнее племя, к которому был послан пророк Салих (мир ему). Они высекали жилища в скалах.
- Асхабу ар-Расс — «обитатели колодца» (или «люди ар-Расса»). Это племя, которое жило возле глубокого колодца и поклонялось идолам. Слово «расс» означает незакреплённый, неукреплённый колодец, не обложенный камнем.
- Курунан байна залика — «поколения между этим» — множество народов и общин, живших между временами этих упомянутых племён.
Толкование аята:
В этом аяте Всевышний Аллах продолжает перечислять примеры того, как Он наказывал народы, которые отвергали посланников и упорствовали в неверии. После упоминания народа Нуха (мир ему) и его наказания потопом, Аллах говорит о племени ‘Ад — народе пророка Худа, которые были наказаны губительным ветром за то, что не уверовали и воспротивились своему пророку. Затем упоминается племя Самуд — народ пророка Салиха, которых постиг страшный вопль и землетрясение за то, что они убили верблюдицу и не уверовали в знамения Господа.
Далее упоминаются «обитатели колодца» (асхабу ар-Расс) — это народ, который жил возле глубокого колодца, поклонялся идолам и отверг посланного к ним пророка. По одному из толкований, это был пророк Шу‘айб (мир ему), по другому — пророк по имени Ханзаля ибн Сафван. Они убили своего пророка, за что Аллах погубил их: земля поглотила их вместе с их жилищами и имуществом, а их колодец обрушился.
Затем Всевышний говорит: «и много поколений между этим» — то есть между временами этих народов было множество других общин и племён, которые также были уничтожены за свои грехи и неверие. Число их знает только Сам Аллах, и они не упомянуты в Коране поимённо, но это — предостережение для всех, кто будет жить после них.
Урок и назидание:
Этот аят — великое напоминание для каждого человека о том, что могущество и сила не спасают от наказания Аллаха. Племена ‘Ад и Самуд обладали огромной силой, высекали дворцы в горах, но их сила не принесла им пользы, когда они ослушались своего Господа. Как же нам, слабым созданиям, не бояться Аллаха и не следовать Его повелениям?!
Пусть этот аят станет для нас причиной задуматься: если Аллах погубил целые народы за их упрямство и высокомерие, то как же мы должны быть благодарны Ему за то, что Он даровал нам возможность уверовать, покаяться и жить в мире и безопасности! Аллах — Милостивый и Милосердный, Он не торопится с наказанием, давая Своим рабам время для покаяния. Но когда наказание приходит, оно бывает неотвратимым.
Обратимся же к Аллаху с искренним покаянием, будем следовать Его Книге и Сунне Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха), и будем помнить, что жизнь эта — лишь испытание, а истинная жизнь — в мире вечном. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и дарует нам Свою милость! Амин.
📜 Аят 36-40 — Аль-Фуркан
Перевод — Аль-Фуркан 38
Сура Аль-Фуркан Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И (то же сделали с) народом Ад, Самуд и обитателями…Сура Аят 38/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










