မြတ်ကုရ်အာန် › အလ်-ဖူရ်ကာန် › အာယာသ် 39
အလ်-ဖူရ်ကာန် · 39/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا ۝٣٩
🔤 Transliteration
Wa kullandarabnaa lahul amsaala wa kullan tabbarnaa tatbeera
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုထိုသော အမျိုးသားတို့အနက်) အသီးသီးတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏၊) ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသီးသီးတို့အား လုံးဝ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
🌐 ภาษาไทย
และชนชาติแต่ละสมัยเราได้นำหลักฐานมาชี้แจงแก่เขา และชนชาติแต่ละสมัยนั้นเราก็ได้ทำลายอย่างสิ้นซาก

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်၏ ဤအာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • وَكُلًّا (ဝါကုလ်လန်) — အားလုံးကို၊ အပေါင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ضَرَبْنَا (ဿရဗ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပမာပေးခဲ့သည်၊ ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြခဲ့သည် ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • الْأَمْثَالَ (အလ်အမ်သာလ်) — ဥပမာများ၊ သက်သေအထောက်အထားများ ဖြစ်သည်။
  • تَبَّرْنَا (သဗ်ဗရ်နာ) — ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖျက်ဆီးခဲ့သည်၊ ပြိုကွဲစေခဲ့သည် ဟု ဆိုလိုသည်။
  • تَتْبِيرًا (သသ်ဗီရန်) — လုံးဝဖျက်ဆီးခြင်း၊ အစိတ်စိတ်အမြွှာမြွှာ ကွဲအက်စေခြင်း ဖြစ်သည်။
  1. ဤအာယသ်တော်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရှေးအခါက မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိဖြစ်ခဲ့ကြသော လူမျိုးများအား မိမိ၏ တန်ခိုးတော်ဖြင့် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ကြောင်း မိန့်တော်မူခဲ့ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် ထိုလူမျိုးအားလုံးကို ယုံကြည်ခြင်း၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေသော ဥပမာများ၊ သက်သေအထောက်အထားများနှင့် သတိပေးချက်များကို ရှင်းလင်းစွာ ပေးအပ်တော်မူခဲ့ပါသည်။ သို့သော် သူတို့သည် ထိုသတိပေးချက်များကို လက်မခံဘဲ ဇွဲခေါင်းမာစွာဖြင့် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အားလုံးကို အလွန်ပြင်းထန်သော ပျက်စီးခြင်းဖြင့် လုံးဝဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါသည်။ ဤသည်မှာ သူတို့၏ မယုံကြည်မှုနှင့် ခေါင်းမာမှုကြောင့်ပင် ဖြစ်ပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် မည်သူ့ကိုမျှ အသိပေးသတိပေးခြင်းမရှိဘဲ ရုတ်တရက် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့သည်မဟုတ်ဘဲ၊ ဦးစွာ သက်သေအထောက်အထားများနှင့် သတိပေးချက်များကို စုံလင်စွာ ပေးအပ်တော်မူပြီးမှသာ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ခြင်း ဖြစ်ပါသည်။
  2. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မည်သည့်လူမျိုးကိုမျှ အသိပေးသတိပေးခြင်းမရှိဘဲ အပြစ်ပေးတော်မူသည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ ရှင်းပြတော်မူပြီးမှသာ တာဝန်ယူစေတော်မူပါသည်။
  • ရှေးလူမျိုးများ၏ အဖြစ်သနစ်များကို လေ့လာခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိရှိရှိ နေထိုင်နိုင်ပြီး အမှားများကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်ပါသည်။
  • အလ္လာဟ


📜 အာယာသ် 37-41 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

37وَقَوْمَ نُوحٍ لَّمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً ۖ وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا
ထိုနည်းတူစွာ နူဟ်၏ အမျိုးသားတို့အား ၎င်းတို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များအား မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အားလည်း နစ်မြုပ်စေတော်မူခဲ့၏။ ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား လူခပ်သိမ်းတို့အဖို့ သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် မတော်မတရား ပြုလုပ်သောသူတို့အဖို့ ပြင်းပြနာကျင်ဖွယ်ဖြစ်သော ပြစ်ဒဏ်ကို အဆင်သင့် ပြုလုပ်၍ ထားရှိတော်မူသည်။
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَٰلِكَ كَثِيرًا
ထိုမှတစ်ပါး အာဒ်အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ ဆမူဒ်အမျိုးသားတို့အားလည်းကောင်း၊ "ရတ်စ္စ" မြို့ သားတို့အားလည်းကောင်း၊ ၎င်းတို့အကြား၌ မြောက်မြားစွာသော မျိုးနွယ်တို့အားလည်းကောင်း၊ (ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။)
39وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ الْأَمْثَالَ ۖ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုထိုသော အမျိုးသားတို့အနက်) အသီးသီးတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် မဟုတ်မမှန်ဟူ၍ပင် ငြင်းပယ်ခဲ့ကြ၏၊) ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် အသီးသီးတို့အား လုံးဝ ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့၏။
40وَلَقَدْ أَتَوْا عَلَى الْقَرْيَةِ الَّتِي أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ ۚ أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا ۚ بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည်(မက္ကာမြို့သား ကာဖိရ်များသည်) အလွန်ဆိုးရွားသော မိုးရွာသွန်းစေခြင်းကို ခံခဲ့ရသောမြို့ရွာသို့ ဧကန်အမှန် ရောက်ရှိခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ယင်း(ပြစ်ဒဏ်၏အမှတ်လက္ခဏာများ)ကို မမြင်ခဲ့ကြလေသလော။ ထိုသို့ အလျှင်းမဟုတ်။ စင်စစ်မှာမူကား ၎င်းတို့သည် ရှင်ပြန်ထခြင်းကို ဖြစ်ရန်လက္ခဏာရှိသည် ဟူ၍ပင် မမျှော်လင့်ကြပေ။
41وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا
၎င်းပြင် ထိုသူတို့သည် အသင့်အား တွေ့မြင်ကြသောအခါ "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ရစူလ်တမန်တော်အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူသောသူသည် ဤသူ ပင်လော" ဟု အသင့်အား ပြောင်လှောင်ကြကုန်၏။
← အာယာသ် 38 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 40 →
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
39အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 39

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 39 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် (ထိုထိုသော အမျိုးသားတို့အနက်) အသီးသီးတို့၏အကျိုးငှာ ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်များကို ခိုင်းနှိုင်းတော်မူခဲ့၏။ (သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည်…

စူရာ အာယာသ် 39/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 37–41. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.


စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

🕋 سورة الفرقان مكتوبة AR 📖 ဖတ်ရန် အလ်-ဖူရ်ကာန် 🎧 အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3 📄 အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf 🔗 အလ်-ဖူရ်ကာန် 🧠 အလွတ်ကျက် အလ်-ဖူရ်ကာန်


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

ကုရ်အာန်ကျမ်း
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers