Suuratu Al-Furqan — Aaya 41

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "هزوًا": felloowo, jalnoriroowo, ɗaɓɓoowo.
• "بعث": neldugol, immintinngol, lorrude e golle.
• "رسولًا": Nulaaɗo, nelaaɗo.

1. Firo Aaya:

Nde ɓee yedduɓe njiyata ma — an Nulaaɗo — ɓe ndewnataa ma si wanaa e felloore e jalnori. Ɓe mbi'a: "E ko oo woni ɓe Allah neldi e men wonde Nulaaɗo?" Ɓe mbi'a non e mbaadi jalnori e yeddugol. Ɓe nji'aa ma, ɓe ndewnataa ma si wanaa felloowo. Ɓe mbi'a e mbaadi jalnori: "E ko oo woni ɓe Allah neldi wonde Nulaaɗo e men?" Ɓe wi'i non ngam ɓe njedda Nulaaɗo, ɓe njaalnu e makko, ɓe njaɓaali wonde Allah neli mo e maɓɓe. Ɓe nji'aa mo wonde neɗɗo wano kamɓe, ɓe njaɓaali wonde o Nulaaɗo Allah. Ɗum ko hakkille maɓɓe bonɗo e yeddugol maɓɓe ngal.

1. Nafaaji ɗi ndaɓɓi e ndee aaya:

• Ndee aaya no holliri wonde yedduɓe ɓen e kala jamaanu ina njala e Nulaaɗo e goonga. Ɗum ko jarriboore wonande gomɗimɓe ɓen, ɓe muññoo.
• Ndee aaya no holliri wonde Nulaaɗo Muhammadu (yo Alla juulu e makko) o muññiima e felloore e jalnori, o yahdaani e jaabawol bonngol. Ɗum ko misal moƴƴal wonande gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no holliri wonde felloore e jalnori ko mbaadi yedduɓe ɓen ndewnata e Nulaaɓe Alla. Gomɗimɓe ɓen poti muññude e ɗum, ɓe tiiɗnoo e diina maɓɓe.
• Ndee aaya no holliri wonde Alla ina anndi ko yedduɓe ɓen mbaɗata, o moƴƴini wonande maɓɓe, o nennii Nulaaɗo makko. Ɗum no holliri wonde Alla ina reena Nulaaɗo makko e gomɗimɓe ɓen.
• Ndee aaya no holliri wonde goonga ina foola e ɓooyi, hay si yedduɓe ɓen njala e mun. Alla ina reena diina makko, ina foolina ɗum e dow yeddugol yedduɓe ɓen.