Tarjima — Tafsir
Kalimalarning ma'nolari:
- "Mad-daz-zill" — soyani yoyish, cho'zish, kengaytirish.
- "Sakinan" — harakatsiz, qo'zg'almas, doimiy turuvchi.
- "Dalilan" — dalil, belgi, ishora qiluvchi alomat.
Tafsir:
Ey Payg'ambarim! Alloh taoloning qudratiga nazar solib ko'rmadingmi? U zot tong otishidan quyosh chiqishigacha bo'lgan vaqtda soyani yerga yoyib qo'ydi. Agar U xohlaganida, bu soyani doimiy va harakatsiz qilib qo'ygan bo'lardi, uni quyosh o'zgartira olmas edi. Ammo Uning hikmati shuni taqozo qildiki, quyoshni soyaga dalil qilib yaratdi — quyoshning holatiga qarab soyaning uzunligi va qisqaligi ma'lum bo'ladi. Quyosh ko'tarilgan sari soya qisqaradi, botishga yaqinlashganda esa yana uzayadi. Bu holat Allohning buyuk qudrati va cheksiz hikmatiga yorqin dalildir. U yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir, Undan boshqa hech kim ibodatga sazovor emas. Soyaning yaratilishi, uning harakati va quyosh bilan bog'liqligi — bularning barchasi Uning yagona hukmdor ekaniga guvohlik beradi.
Foydalar:
Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:
- Alloh taoloning qudrati har narsani qamrab olgan — U xohlasa soyani doimiy qilib qo'yishi, xohlasa uni harakatlantirishi mumkin. Bu bizga Uning irodasi va hikmatini tan olishni o'rgatadi.
- Tabiatdagi har bir hodisa — quyosh, soya, ularning almashinuvi — Allohning buyukligiga ishora qiluvchi belgilardir. Inson shu belgilar orqali Yaratganga yaqinlashishi mumkin.
- Ziddiyatlar orqali narsalarni bilish — yorug'lik bilan zulmat, soya bilan quyosh bir-birini anglashga yordam beradi. Bu ham Allohning hikmatidan dalolatdir.
- Ushbu oyat bizni o'ylashga, tabiat hodisalari ustida tafakkur qilishga va shu orqali iymonimizni mustahkamlashga chorlaydi. Har tongda ko'rayotgan soyamiz ham Allohning qudratini eslatuvchi bir mo''jizadir.
- Allohning har bir ishida hikmat bor — soyani yoyish, quyoshni unga dalil qilish, ularning o'zaro munosabati — barchasi Uning mukammal tadbiridir. Bu bizga hayotdagi har bir narsada yaxshilik va hikmat borligiga ishonch bag'ishlaydi.
📜 Oyat 43-47 — Furqon surasi
Tarjima — Furqon 45
Furqon surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас…Sura Oyat 45/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








