Furqon · 45/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا ۝٤٥
Alam tara ilaa Rabbika kaifa maddaz zilla wa law shaaa`a laja`alahoo saakinan summa ja`alnash shamsa `alaihe daleelaa
📖 O'zbek tilida
Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас қиларди. Сўнгра қуёшни Биз унга далил қилдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Mad-daz-zill" — soyani yoyish, cho'zish, kengaytirish.
  • "Sakinan" — harakatsiz, qo'zg'almas, doimiy turuvchi.
  • "Dalilan" — dalil, belgi, ishora qiluvchi alomat.

Tafsir:

Ey Payg'ambarim! Alloh taoloning qudratiga nazar solib ko'rmadingmi? U zot tong otishidan quyosh chiqishigacha bo'lgan vaqtda soyani yerga yoyib qo'ydi. Agar U xohlaganida, bu soyani doimiy va harakatsiz qilib qo'ygan bo'lardi, uni quyosh o'zgartira olmas edi. Ammo Uning hikmati shuni taqozo qildiki, quyoshni soyaga dalil qilib yaratdi — quyoshning holatiga qarab soyaning uzunligi va qisqaligi ma'lum bo'ladi. Quyosh ko'tarilgan sari soya qisqaradi, botishga yaqinlashganda esa yana uzayadi. Bu holat Allohning buyuk qudrati va cheksiz hikmatiga yorqin dalildir. U yolg'iz o'zi ibodatga loyiqdir, Undan boshqa hech kim ibodatga sazovor emas. Soyaning yaratilishi, uning harakati va quyosh bilan bog'liqligi — bularning barchasi Uning yagona hukmdor ekaniga guvohlik beradi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taoloning qudrati har narsani qamrab olgan — U xohlasa soyani doimiy qilib qo'yishi, xohlasa uni harakatlantirishi mumkin. Bu bizga Uning irodasi va hikmatini tan olishni o'rgatadi.
  2. Tabiatdagi har bir hodisa — quyosh, soya, ularning almashinuvi — Allohning buyukligiga ishora qiluvchi belgilardir. Inson shu belgilar orqali Yaratganga yaqinlashishi mumkin.
  3. Ziddiyatlar orqali narsalarni bilish — yorug'lik bilan zulmat, soya bilan quyosh bir-birini anglashga yordam beradi. Bu ham Allohning hikmatidan dalolatdir.
  4. Ushbu oyat bizni o'ylashga, tabiat hodisalari ustida tafakkur qilishga va shu orqali iymonimizni mustahkamlashga chorlaydi. Har tongda ko'rayotgan soyamiz ham Allohning qudratini eslatuvchi bir mo''jizadir.
  5. Allohning har bir ishida hikmat bor — soyani yoyish, quyoshni unga dalil qilish, ularning o'zaro munosabati — barchasi Uning mukammal tadbiridir. Bu bizga hayotdagi har bir narsada yaxshilik va hikmat borligiga ishonch bag'ishlaydi.


📜 Oyat 43-47 — Furqon surasi

43أَرَأَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ إِلَٰهَهُ هَوَاهُ أَفَأَنتَ تَكُونُ عَلَيْهِ وَكِيلًا
Ҳавои нафсини ўзига худо қилиб олганни кўрдингми?! Энди сен унга вакил бўласанми?!
44أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ ۚ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ ۖ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلًا
Ёки сен уларнинг кўплари тинглай оладилар ё англай оладилар, деб ҳисоблайсанми? Аслида, уларнинг ҳайвонлардан фарқи йўқ. Балки яна ҳам йўлдан озганроқдирлар.
45أَلَمْ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيْفَ مَدَّ الظِّلَّ وَلَوْ شَاءَ لَجَعَلَهُ سَاكِنًا ثُمَّ جَعَلْنَا الشَّمْسَ عَلَيْهِ دَلِيلًا
Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас қиларди. Сўнгра қуёшни Биз унга далил қилдик.
46ثُمَّ قَبَضْنَاهُ إِلَيْنَا قَبْضًا يَسِيرًا
Сўнгра Биз уни Ўзимизга аста-секин тортиб олдик.
47وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِبَاسًا وَالنَّوْمَ سُبَاتًا وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
У сиз учун кечани либос, уйқуни истироҳот қилган ва кундузни тирилиш (замони) қилган Зотдир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
45Oyat

Tarjima — Furqon 45

Furqon surasi Oyat 45 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Роббингнинг сояни қандай ёйиб қўйганини кўрмадингми? Агар хоҳласа, уни жилмас…

Sura Oyat 45/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 43–47. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers