El-Furkan · 55/77
Përkthim Transliterim — Surja El-Furkan
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا ۝٥٥
Wa ya`budoona min doonil laahi maa laa yanfa`uhum wa laa yadurruhum; wa kaanal kaafiru `alaa Rabbihee zaheeraa
📖 Në Shqip
Dhe, ata adhurojnë, pos Perëndisë atë që nuk mund t’u sjellë as dobi as dëm, e mohuesi është ndihmës (i djallit) kundër Zotit të tij,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ظَهِيرًا: ndihmës, përkrahës, mbështetës.

Tefsiri i Ajetit:

Pavarësisht nga të gjitha provat dhe shenjat që dëshmojnë për fuqinë e Allahut dhe mirësinë e Tij ndaj krijesave, idhujtarët adhurojnë, në vend të Allahut, gjëra që nuk u sjellin as dobi nëse i adhurojnë dhe as dëm nëse nuk i adhurojnë. Ato janë krijesa të vdekura, të paafta për të bërë asgjë. Për më tepër, jobesimtari bëhet ndihmës i djallit kundër Zotit të tij, duke e shoqëruar atë në mosbindje ndaj Allahut dhe duke e mbështetur atë në përhapjen e të keqes dhe devijimit.

Përfitimet e Nxjerra nga Ajeti:

  1. Liria e adhurimit i takon vetëm Allahut: Adhurimi i çdo gjëje tjetër përveç Allahut është i kotë dhe i padobishëm, sepse vetëm Allahu është Ai që sjell dobi dhe dëm.
  2. Dobësia e idhujve dhe e të adhuruarve të rremë: Ata nuk kanë asnjë fuqi për të ndihmuar adhuruesit e tyre apo për t'i dëmtuar ata, gjë që tregon kotësinë e adhurimit të tyre.
  3. Paralajmërim nga të qenit ndihmës i djallit: Njeriu duhet të jetë i kujdesshëm që të mos bëhet mjet në duart e djallit për të përhapur mosbindje ndaj Allahut, sepse kjo është një nga mënyrat më të rrezikshme të humbjes.
  4. Rëndësia e mendimit dhe e logjikës: Ajeti fton njeriun që të përdorë mendjen e tij për të dalluar të vërtetën nga e kota, sepse adhurimi i atyre që nuk sjellin as dobi e as dëm është një vepër që bie ndesh me logjikën e shëndoshë.
  5. Dashuria dhe bindja ndaj Allahut: Kur njeriu e kupton se vetëm Allahu është Ai që i sjell dobi dhe e mbron nga dëmi, atëherë zemra e tij mbushet me dashuri dhe respekt ndaj Tij, dhe ai e drejton adhurimin e tij vetëm drejt Allahut, duke u larguar nga çdo gjë tjetër.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-Furkan

53۞ وَهُوَ الَّذِي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Dhe Ai është, që u ka dhënë rrjedhje të lirë dy sipërfaqeve ujore (det e lum i madh). Njëri është i pijshëm, i ëmbël; e tjetri është i njelmët, i idhët. Dhe, ka ngritur pengesa ndërmjet tyre (rryp toke).
54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Dhe, Ai është që ka krijuar prej ujit njeriun, e ka bërë (në mes njerëzish) farefisni (përkah gjaku), dhe miqëi (përkah martesa). Dhe, Zoti yt, është i Plotëfuqishëm.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Dhe, ata adhurojnë, pos Perëndisë atë që nuk mund t’u sjellë as dobi as dëm, e mohuesi është ndihmës (i djallit) kundër Zotit të tij,
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
e Ne, të kemi dërguar ty, vetëm sihariques (për vepra të mira) dhe paralajmërues.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Thuaj: “Unë nuk kërkoj nga ju kurrfarë shpërblimi, por vetëm ai që don, le të shkojë rrugës që shpie te Zoti i tij”.
El-FurkanIndeksi i Kuranit
77Ajet
MeccanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-Furkan 55

Surja El-Furkan Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, ata adhurojnë, pos Perëndisë atë që nuk mund t’u…

Surja Ajet 55/77 — Surja El-Furkan الفرقان (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Furkan Dëgjo, Surja El-Furkan Përkthim, Surja El-Furkan mp3, Surja El-Furkan pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers