Suuratu Al-Furqan — Aaya 56

1. Kelme ɗe ɗaɓɓi ɓeydude faamu:

• "مُبَشِّرًا" (mubashshiran): ko faati e jaɓɓinɗo habaru welɗo.
• "نَذِيرًا" (nadhiiran): ko faati e jertinoowo e hulɓinɗo yimɓe e lepte.

1. Firo aaye nden:

Alla ina wi'a Nulaaɗo Makko Muhammadu (yo jam e kisal won e makko): Men nulaali ma si wanaa no a woni jaɓɓinoowo habaru welɗo wonande gomɗimɓe ɓen, woni Aljanna, e jertinoowo hulɓinɗo heeferɓe ɓen e yimɓe ɓe njebbini Alla e ɓen fennooɓe Nulaaɓe Makko, woni Yiite. A wonaa doole, a wonaa fiyoowo yimɓe, kono ko a nelaaɗo e habaru welɗo e jertinol.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden ina hollita wonde Nulaaɗo (yo jam e kisal won e makko) neldaa ko ngam yamirde habaru welɗo e jertinol, tawi ko Alla woni Ñaawiroowo e Ñaaworɗo.
• Ina ɓamtina gomɗimɓe ɓen e habaru welɗo Aljanna, ɗum noon ina ɓeyda e yiɗde golle moƴƴe.
• Ina hulɓina heeferɓe ɓen e yimɓe ɓe njebbini Alla e lepte Yiite, ɗum noon ina waɗa ɓe ndartoo e bonɗe.
• Ina hollita wonde Nulaaɗo (yo jam e kisal won e makko) wonaa fiyoowo doole, ko jaɓɓinoowo e jertinoowo tan, ɗum noon ina newna jaɓde diina Alla e weltaare.
• Ina ɓamtina yimɓe ɓen e faamu wonde Alqur'aana e Nulaaɗo (yo jam e kisal won e makko) ko ɓe neldaa ngam newnude yimɓe ɓen e laawol peewal, ɗum noon ina yiɗɓina Islam e Alqur'aana.