Sura Al-Furkan — Werset 56

Znaczenie słów:

• Mubaszyran (مُبَشِّرًا) – zwiastun dobrej nowiny, ten, który przekazuje radosną wieść.
• Nadhyran (نَذِيرًا) – ostrzegający, ten, który przestrzega przed karą.

Tafsir (interpretacja):

O Wysłanniku Allaha (Muhammadzie, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo)! Nie posłaliśmy cię do ludzi jedynie po to, abyś był zwiastunem dobrej nowiny dla tych, którzy uwierzyli w Allaha i czynili dobre uczynki – obiecując im Raj i szczęście wieczne – oraz ostrzegającym przed karą i gniewem Allaha dla tych, którzy odrzucili wiarę, popełniali grzechy i trwali w nieposłuszeństwie, przestrzegając ich przed ogniem piekielnym. Twoja misja jest zatem jasna i precyzyjna: nie jesteś władcą, poborcą podatków ani panem nad ludźmi, lecz jedynie posłańcem niosącym dobrą nowinę wiernym i ostrzeżenie dla nieposłusznych.

Korzyści płynące z tej wersetu:

• Misja Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) jest pełna miłosierdzia i sprawiedliwości – łączy w sobie nadzieję (dla wierzących) i przestrogę (dla błądzących), co ukazuje doskonałość islamu, który nie pozostawia człowieka bez wskazówki.
• Wiara w obietnicę Raju dla czyniących dobro oraz w groźbę kary dla grzeszników motywuje do pobożności, pokuty i dążenia do doskonałości moralnej.
• Werset ten uczy nas, że każdy człowiek ma wybór – może przyjąć dobrą nowinę lub zlekceważyć ostrzeżenie – a to podkreśla sprawiedliwość Allaha, który nie karze nikogo bez uprzedniego ostrzeżenia.
• Zachęca do szerzenia dobra i przestrzegania innych przed złem w sposób mądry i życzliwy, na wzór Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo), który był miłosierny dla wszystkich stworzeń.