Al-Furqan · 56/77
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Furqan
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مُبَشِّرًا — Pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman dengan balasan syurga).
  • نَذِيرًا — Pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar dengan azab neraka).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, ketahuilah bahawa engkau tidak diutuskan oleh Allah melainkan dengan dua tugas yang agung dan mulia. Pertama, engkau adalah *mubashshir* — pembawa berita gembira kepada hamba-hamba Allah yang beriman dan beramal soleh, iaitu mereka akan memperoleh syurga yang penuh kenikmatan dan keredhaan Allah. Kedua, engkau adalah *nadzir* — pemberi amaran yang jelas kepada mereka yang kufur dan menderhakai Allah, bahawa azab neraka menanti mereka sekiranya mereka tidak bertaubat.

Maka, wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-Nya. Allah tidak membiarkan kita hidup dalam kegelapan tanpa petunjuk, bahkan Dia mengutuskan Rasul-Nya dengan membawa dua perkara: berita gembira untuk menguatkan hati orang-orang yang berbuat kebaikan, dan amaran untuk menyedarkan mereka yang lalai agar kembali ke jalan yang benar. Ini adalah rahmat yang tiada tandingannya.

Sesungguhnya, setiap kali kita mendengar seruan Islam, setiap kali kita membaca ayat-ayat Al-Quran, di situlah Allah menyampaikan kepada kita sama ada berita gembira atau amaran. Maka, jadilah hamba yang sentiasa mengharapkan berita gembira itu dengan memperbanyakkan iman dan amal soleh, serta menjauhi segala yang dilarang agar kita terselamat daripada amaran yang pedih. Ingatlah, syurga itu terlalu indah untuk dilepaskan, dan neraka itu terlalu dahsyat untuk diremehkan. Marilah kita manfaatkan kehidupan ini untuk meraih keredhaan Allah, kerana Rasulullah ﷺ tidak diutus melainkan untuk kebahagiaan kita di dunia dan akhirat.



📜 Ayat 54-58 — Surah Al-Furqan

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Dan Dia lah Tuhan yang menciptakan manusia dari air, lalu dijadikannya (mempunyai) titisan baka dan penalian keluarga (persemendaan); dan sememangnya tuhanmu berkuasa (menciptakan apa jua yang dikehendakiNya).
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Dan mereka (yang musyrik) menyembah benda-benda yang lain dari Allah, yang tidak memberi manfaat kepada mereka (yang menyembahnya) dan tidak pula mendatangkan mudarat kepada mereka (yang tidak menyembahnya); dan orang yang kafir selalu menjadi pembantu (bagi golongannya yang kafir) untuk menderhaka kepada tuhannya.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Katakanlah: "Aku tidak meminta kepada kamu sebarang balasan bagi apa yang aku sampaikan kepada kamu, selain daripada berimannya seseorang yang mahu mendapatkan jalan sampainya kepada keredaan Allah".
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Dan berserahlah engkau kepada Allah Tuhan Yang Hidup, yang tidak mati; serta bertasbihlah dengan memujiNya; dan cukuplah Ia mengetahui secara mendalam akan dosa-dosa hambaNya;
Al-FurqanIndeks Al-Quran
77Ayat
MakkiyahRevelation
56Ayat

Terjemahan — Al-Furqan 56

Surah Al-Furqan Ayat 56 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita…

Surah Ayat 56/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 54–58. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda