Al-Furqan · 56/77
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Furqan
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun ora ngutus sira (Muhammad) kajaba supaya ambebungah lan aweh pepeling, aweh bebungah marang wong kang ngestokake prentah pikatuk ganjaran suwarga, sarta midana wong kafir bakal nandhang siksa ana ing neraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • مُبَشِّرًا (mubasysyiran): wong kang menehi kabar bungah.
  • نَذِيرًا (nadziran): wong kang menehi pepeling utawa peringatan.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT ngendika marang Nabi Muhammad SAW, "Lan ora Ingsun ngutus kowe, Muhammad, kajaba mung dadi juru kabar bungah lan juru pepeling." Dadi, panjenengane Nabi iku diutus dening Allah ora kanggo maksa wong supaya mlebu Islam, lan ora kanggo nguwasani atine manungsa. Tugase mung menehi kabar bungah marang wong-wong kang gelem manut marang Allah, yaiku wong-wong kang duwe iman lan nindakake amal saleh, yen dheweke bakal oleh ganjaran kang becik, yaiku swarga. Kajaba iku, panjenengane uga menehi pepeling marang wong-wong kang ora gelem manut, yaiku wong-wong kafir lan wong-wong kang nglakoni dosa, yen dheweke bakal nampa siksa, yaiku neraka. Dadi tugase Rasul iku mung ngandhani lan ngelingake, dudu meksa utawa mrentah kanthi paksa.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang kebak katresnan lan kabecikan, amarga Allah ngutus Nabi kanggo menehi kabar bungah, dudu kanggo medeni utawa nyiksa.
  • Wong kang manut marang Allah bakal oleh kabar bungah, dadi kita kudu sregep nindakake kabecikan supaya oleh swarga.
  • Pepeling iku wujud katresnan, amarga kanthi pepeling kita bisa ngerti lan ngendhaleni awake dhewe saka tumindak ala.
  • Tugase dakwah iku mung ngandhani kanthi cara kang alus, ora perlu meksa, amarga hidayah iku saka Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah ngarep-arep marang rahmat Allah lan ora wedi marang pepeling, amarga kabeh iku kanggo kebaikan kita ing donya lan akhirat.


📜 Ayat 54-58 — Surat Al-Furqan

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Lan iya Panjenengan Allah iku kang gawe manungsa saka banyu (mani). Muulane manungsa mau dititahake duwe sanak lan duwe maratuwa. Panjenengane Allah iku Kuwasa, samu barang kang dikersakake mesthi dadi
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Lan wong - wong kafir padha manembah liyane Allah. Iya brahala kang menawa disembah ora bisa aweh piguna (mikolehi), utawa menawa ora disembah ora bisa mlarati, Wong kafir iku dadi kancane syetan anggone duraka
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Lan Ingsun ora ngutus sira (Muhammad) kajaba supaya ambebungah lan aweh pepeling, aweh bebungah marang wong kang ngestokake prentah pikatuk ganjaran suwarga, sarta midana wong kafir bakal nandhang siksa ana ing neraka
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
(Muhammad), sira dhawuha, "He wong kafir, anggoningsun ngundangake dhawuhe Allah iki, Ingsun ora anjaluk pituwas apa - apa. ewadene sing sapa kudu gawe dalan murih keparening Pangerane, sarana anggunakake bandha saka karepe dhewe, iya ora ana pekewuhe
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
(Muhammad) sira pasraha marang Allah kang kagungan sifat Sugeng ora kena seda, lan nyebuta Maha Suci marang ALlah, apadene memujiya mangalembana marang Panjenengane. Dene peprkara wangkote wong - wong kafir, wis cukup Allah piyambak anggone Waspada marang dosane para kawulane
Al-FurqanDhaptar Al-Quran
77Ayat
MeccanRevelation
56Ayat

Terjemah — Al-Furqan 56

Surat Al-Furqan Ayat 56 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun ora ngutus sira (Muhammad) kajaba supaya ambebungah lan…

Surat Ayat 56/77 — Surat Al-Furqan الفرقان (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Furqan Rungokna, Surat Al-Furqan Terjemah, Surat Al-Furqan mp3, Surat Al-Furqan pdf. Ayat 54–58. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers