Аль-Фуркан · 56/77
Перевод Транслитерация — Аль-Фуркан
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 На русском
Тебя, (о Мухаммад!), Мы только Благовестником и проповедником послали.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُبَشِّرًا: أي مُخبرًا بالخير والفرح، ومُبشرًا للمؤمنين بما أعدّه الله لهم من جنات النعيم.
  • نَذِيرًا: أي مُخوّفًا ومُحذرًا من عاقبة الكفر والمعصية، ومُخبرًا بالعذاب الأليم لمن خالف أمر الله.

التفسير:

يا أيها النبي الكريم، ما أرسلناك إلى الناس إلا لتحمل رسالة عظيمة ذات هدفين واضحين: فأنت المبشّر الذي يملأ قلوب المؤمنين بالأمل والفرح، إذ تبشّرهم بالجنة ونعيمها المقيم لمن آمن بالله وعمل صالحًا، وأنت النذير الذي يحذّر الكافرين والعاصين من عذاب النار وأليم العقاب. فأنت رسول الرحمة الذي جاء بالخير كله، تحمل للناس البشرى إذا أطاعوا، والإنذار إذا عصوا، لتكون حجة الله على عباده، وليستقيم الناس على طريق الحق والهدى.

الدعوة والتوجيه:

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة التي تُظهر عظمة رسالة نبينا محمد ﷺ، فهو رسول الرحمة المهداة، الذي جاء بالبشارة لكل مؤمن تقي، وبالإنذار لكل غافلٍ عن ذكر الله. فما أجمل أن تكون من الذين يستمعون البشارة فيعملون لها، ويسمعون الإنذار فيخافون ويستقيمون! فالقرآن الكريم كتاب حي يخاطب كل زمان ومكان، يدعوك إلى السعادة الأبدية، ويحذرك من الشقاء الدائم. فاغتنم هذه النعمة العظيمة، وكن من السعداء المستجيبين لنداء ربهم، فإن الجنة قريبة من المتقين، والنار بعيدة عن المؤمنين الصادقين.

🎧 Слушать

📜 Аят 54-58 — Аль-Фуркан

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Он - Тот, Кто создал человека из воды И учредил ему родство по крови и по браку, - Господь твой, истинно, могуч!
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
И все же поклоняются они, кроме Аллаха, Тем, кто не может им Ни пользы принести, ни причинить вреда, - Ведь тот, кто не уверовал (в Аллаха), Всегда помощник (Сатаны) против Него!
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Тебя, (о Мухаммад!), Мы только Благовестником и проповедником послали.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Скажи: "Я не прошу у вас за это никакой награды, Кроме того, чтоб те, кто пожелает, Направили свой путь к Владыке своему".
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Доверься лишь Тому, Кто вечно жив, Кого коснуться смерть не может, И возглашай Ему хвалу. Достаточно (все)веденья Его О грешном (бытии) Его рабов (в сем мире), -
Аль-ФурканУказатель Корана
77Аят
МекканскаяRevelation
56Аят

Перевод — Аль-Фуркан 56

Сура Аль-Фуркан Аят 56 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тебя, (о Мухаммад!), Мы только Благовестником и проповедником послали.

Сура Аят 56/77 — Аль-Фуркан الفرقان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Фуркан Слушать, Аль-Фуркан Перевод, Аль-Фуркан mp3, Аль-Фуркан pdf. Аят 54–58. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.