Al-Furqaan · 56/77
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 Af-Soomaali
Maa naan kuu Dirin inaad Bishaareeye Dige ah (Noqoto Mooyee).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mubashshir: waxa loola jeedaa mid ku bishaareeya dadka wanaagga iyo rajo wanaagsan.
  • Nadheer: waxa loola jeedaa mid u diga dadka cawaaqibka xun iyo cabashada.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxaa Eebe (Subxaanahu watacaalaa) ugu sheegay Nabiga (SCW) in aan loo soo dirin adduunka si uu wax ku mutaysado ama uu dadka ku xoogo, laakiin waxaa loo soo diray laba shaqo oo keliya:

  1. Mubashshir: inuu ku bishaareeyo Mu'miniinta iyo kuwa Eebe adeeca ee camal fiican sameeya, inay heli doonaan Jannada iyo fadliga Eebe.
  2. Nadheer: inuu u digo kuwa gaalada ah ee Eebe caasiya, inay heli doonaan Naarta iyo ciqaabta Eebe.

Sidaa darteed, shaqada Nabiga (SCW) waa mid naxariis iyo hanuun ku dhisan, ma aha mid lagu qasbo dadka, laakiin waa bishaarayn iyo digid, si dadku u doortaan jidka toosan iyagoo garasho ku dhisan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  • Waxay inoo muujinaysaa in diinta Islaamku tahay diin naxariis iyo rajo leh, oo dadka u soo gudbisa bishaarada wanaagga iyo digidda xumaanta, si ay u noqdaan kuwo si fiican u fahma cawaaqibka camalkooda.
  • Waxay inoo xoojinaysaa in Nabiga (SCW) uu yahay naxariista Ilaahay ee loo soo diray adduunka, isagoo dadka ugu yeedhi jiray waddada Eebe si xigmad iyo naxariis leh, ma aha si qasab ah.
  • Waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku bishaareystaan naxariista Eebe iyo Jannadiisa, isla markaana ay ka digtoonaadaan ciqaabtiisa, taasoo keentay inay ku noolaadaan nolol dheellitiran oo cibaado iyo wanaag ku dhisan.
  • Waxay inoo baraysaa in shaqada dadka Eebe u doonay ay tahay mid la xiriirta hanuuninta iyo waxbarista, ma aha mid la xiriirta xukun ama qasab, taasoo muujinaysa xorriyadda dadka ee Eebe siiyay.


📜 Aayad 54-58 — Suurah Al-Furqaan

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
Eebana waa kan ka Abuuray Biyaha Dad kana Yeelay Qaraabo iyo Soddognimo, Eebahaana wuu karaa (Wuxuu Doono).
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Waxayna Caabudi Gaaladu Eebe ka Sokow waxaan Anfacayn Dhibayna Gaalna wuxuu ahaaday mid ka soo hor Jeeda Eebihiis.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Maa naan kuu Dirin inaad Bishaareeye Dige ah (Noqoto Mooyee).
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Waxaad Dhahdaa Idinkama warsado (Xaqa Gaadhsiintiisa) UJuuro Ruuxiise dooni inuu ka Yeesho Eebehiis Xaggiisa Waddo (Khayr ha falo).
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Talo Saaro Eebaha Nool een Dhimanayn una Tasbiixso adoo Mahdin, Eebaana ku Filaan Dambiga Addomadiisa Ogaanshihiisa.
Al-FurqaanLiiska Quraan
77Aayad
MakkiRevelation
56Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 56

Suurah Al-Furqaan Aayad 56 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Maa naan kuu Dirin inaad Bishaareeye Dige ah (Noqoto Mooyee).

Suurah Aayad 56/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 54–58. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers