Furqon · 56/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 O'zbek tilida
Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mubashshir: xushxabar beruvchi, mo'minlarga jannatni va yaxshi natijalarni yetkazuvchi.
  • Nazir: ogohlantiruvchi, kofirlarni va gunohkorlarni jazodan qo'rqitib, ogohlantiruvchi.

Tafsir:

Ey Muhammad alayhissalom! Biz sizni bu ummatga behuda yoki o'z xohishingiz bilan yuborganimiz yo'q. Balki sizni faqatgina ikki vazifa bilan yubordik: birinchisi – mo'min va solih amal qiluvchi bandalarga jannat va Allohning rahmati haqida xushxabar berishingiz; ikkinchisi – kofir va gunohkorlarni do'zax azobi va Allohning g'azabi bilan ogohlantirishingiz. Sizning vazifangiz shu ikki narsa bilan chegaralangan. Bas, kim sizga iymon keltirib, amali solih qilsa, unga jannat xushxabarini bering; kim senga iymon keltirmasdan, gunoh va isyon qilsa, uni azobdan ogohlantiring. Bu oyatda Payg'ambarimizning (s.a.v.) risolatidagi asosiy maqsad – insonlarni hidoyat va saodat yo'liga yetaklash ekani bayon qilingan.

Foydalar:

  • Payg'ambarimizning (s.a.v.) kelishi butun insoniyat uchun rahmat va najotdir, chunki u xushxabar va ogohlantirish orqali odamlarni ikki dunyo saodatiga chorlaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga Payg'ambarimizga (s.a.v.) bo'lgan muhabbat va ehtiromni oshiradi, chunki ularning saodati uning da'vati orqali bo'lgan.
  • Xushxabar va ogohlantirish – Islom da'vatining ikki muhim ustunidir. Bu esa har bir musulmonga o'z hayotida ham xushxabar tarqatuvchi, ham yaxshilikka chorlovchi bo'lishni o'rgatadi.
  • Alloh taoloning rahmati kengdir – u bandalarini azobdan ogohlantirish bilan birga, jannatga chorlab, ulardan rahmatini darig' tutmaydi. Bu mo'minlarning qalbini umid va xavf o'rtasida mustahkamlaydi.


📜 Oyat 54-58 — Furqon surasi

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
У сувдан башар яратган ва уни насл-насаб, қуда-анда қилиб қўйган Зотдир. Роббинг қодир бўлган Зотдир.
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
Улар Аллоҳдан ўзга уларга наф ҳам, зарар ҳам етказмайдиган нарсаларга ибодат қиларлар. Ва кофир Роббига қарши ёрдамчи бўлгандир.
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
Сен: «Мен сизлардан бунинг учун ажр сўрамайман, фақат, ким хоҳласа, Робби томон йўл олишини (сўрайман)», деб айт.
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
Ва барҳаёт, ўлмайдиган Зотга таваккал қил ҳамда Уни ҳамду сано ила поклаб ёд эт. Бандаларининг гуноҳларидан ўта хабардор бўлишда Унинг Ўзи кифоядир.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
56Oyat

Tarjima — Furqon 56

Furqon surasi Oyat 56 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.

Sura Oyat 56/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 54–58. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers