စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

အလ်-ဖူရ်ကာန် · 56/77

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္မသဒ္ဒါအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

مُبَشِّرًا (မုဗရှ်ရှိရန်) — ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းကောင်းကို ပေးပို့သော သူ။ ဤနေရာတွင် အီမာန်ယုံကြည်သူများအား ဂျန္နတ်သုခဘုံနှင့် သတင်းကောင်းပေးသော သူဟု ဆိုလိုသည်။
نَذِيرًا (နဇီရန်) — သတိပေးနှိုးဆော်သော သူ။ ဤနေရာတွင် ကာဖိရ် မယုံကြည်သူများအား ဂျဟန်နမ် ငရဲမီးနှင့် သတိပေးသော သူဟု ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်)၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်းပေးသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်မှလွဲ၍ အခြားမည်သည့်ရည်ရွယ်ချက်အတွက်မျှ စေလွှတ်တော်မမူခဲ့ပါ။ အသင်၏တာဝန်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်ပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်သူများအား ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏ ဝမ်းမြောက်ဖွယ်သတင်းကောင်းကို ပေးပို့ရန်နှင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ပြီး မကောင်းမှုများ ပြုလုပ်သူများအား ဂျဟန်နမ်ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့်ပတ်သက်၍ သတိပေးနှိုးဆော်ရန်သာ ဖြစ်သည်။ အသင့်အား လူသားများကို အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေရန် အာဏာပေးအပ်တော်မူခဲ့ခြင်း မဟုတ်ပေ။ သတင်းကောင်းနှင့် သတိပေးချက်ကို ကြားနာပြီးနောက် လူသားတို့သည် မိမိတို့၏ ဆန္ဒအလျောက် ရွေးချယ်ခွင့်ရှိကြသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားများအပေါ် ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ဖြင့် တမန်တော်များကို စေလွှတ်တော်မူခြင်းသည် လူသားတို့အား လမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်ရန်နှင့် ပျက်စီးခြင်းမှ ကယ်တင်ရန်အတွက်ဖြစ်သည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် အတင်းအကြပ်ခြင်း မရှိသော သာသနာဖြစ်သည်။ လူသားတို့အား ရွေးချယ်ခွင့်ပေးထားပြီး သတင်းကောင်းနှင့် သတိပေးချက်ဖြင့်သာ ဖိတ်ခေါ်သည်။
ကောင်းမှုပြုသူများအတွက် ဂျန္နတ်သုခဘုံ၏ သတင်းကောင်းရှိပြီး မကောင်းမှုပြုသူများအတွက် သတိပေးချက်ရှိသည်။ ဤအရာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ကရုဏာတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွလ္လလ္လာဟု အလိုင်ဟိ ဝစလ္လမ်) ၏ တာဝန်သည် ရှင်းလင်းပြတ်သားသည်။ သူသည် လူသားအားလုံးအတွက် သတင်းကောင်းပေးသူနှင့

📜 အာယာသ် 54-58 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

တစ်ဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် (ကလလ)ရေ(ကြည်)ဖြင့် လူကိုဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုလူကို (သွေးရင်းသားရင်းဖြစ်သော) ဆွေးမျိုးသားချင်း တော်စပ်သူများနှင့်လည်းကောင်း၊ ထိမ်းမြားမှုဖြင့် ဆွေမျိုးတော်စပ်သူများကို လည်းကောင်း၊ ဖြစ် စေတော်မူခဲ့၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် တန်ခိုးတော်နှင့်ပြည့်စုံတော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

သို့ရာတွင် ထို(မုရှ်ရစ်က်)တို့မှာမူကား အကြင်အရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်ယှဉ်ပြိုင်၍ ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ ထိုအရာများသည် ၎င်းတို့အား အကျိုးဖြစ် ထွန်းစေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ ထိုနည်းတူစွာ ၎င်းတို့အား အကျိုးယုတ်စေနိုင်ကြသည်လည်း မဟုတ်ပေ။ စင်စစ် သော်ကား "ကာဖိရ်" သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူသည် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်မှ ကျောခိုင်းသူပင် ဖြစ်ပေသည်။

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

(အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် ပြောကြားပါလေ။ (အချင်းတို့၊) မည်သူမဆို အလိုရှိခဲ့လျှင် မိမိအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်သို့ သွားရာလမ်းကို ရွေးချယ်ရန်မှတပါး ငါသည် ယင်း(အမိန့်တော်များကို ပို့ဆောင်ခြင်း)နှင့်စပ်လျဉ်း၍ အသင်တို့ထံ မည်သည့်အဖိုး အခကိုမျှ တောင်းဆိုသည် မဟုတ်ပေ။

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်၊) အသင်သည် မည်သည့်အခါ၌မျှ သေဆုံးတော်မူမည် မဟုတ်သော အမြဲထာဝရ ရှင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အပေါ်၌သာလျှင် ယုံပုံလွှဲအပ်ပါလေ။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ချီးမွမ်းထော မနာပြုခြင်းကို မြွက်ဆိုပါလေ။ စင်စစ်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် မိမိကျွန်များ၏ပြစ်မှုတို့ကို သိတော်မူသောအရှင် အဖြစ်လုံလောက်၏။

← အာယာသ် 55 📖 အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 57 →

အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

77အာယာသ်

MeccanRevelation

56အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 56

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 56 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား (အို-နဗီတမန်တော်၊) ငါ အရှင်မြတ်သည် အသင့်အား သတင်းကောင်း ပြောကြားသူနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်သူအဖြစ်သာ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 56/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 54–58. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.