అల్-ఫుర్ఖాన్ · 56/77
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 తెలుగులో
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను ఒక శుభవార్తాహరునిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مُبَشِّرًا (ముబష్షిరన్): శుభవార్త అందించేవాడు, సంతోషకరమైన విషయాన్ని తెలియజేసేవాడు.
  • نَذِيرًا (నజీరన్): హెచ్చరించేవాడు, భయపెట్టేవాడు, ప్రమాదాన్ని గురించి ముందుగా తెలియజేసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారిని ఉద్దేశించి ఇలా పలుకుతున్నాడు: ఓ ప్రవక్తా! మేము నిన్ను కేవలం శుభవార్త అందించేవాడిగానూ, హెచ్చరించేవాడిగానూ పంపాము తప్ప మరే ఇతర లక్ష్యంతో పంపలేదు. అంటే, అల్లాహ్‌ను విశ్వసించి, సత్కార్యాలు చేసేవారికి స్వర్గం గురించి శుభవార్త చెప్పడానికి, మరియు అల్లాహ్‌ను నిరాకరించి, అవిధేయత చూపేవారికి నరకాగ్ని గురించి హెచ్చరించడానికి నిన్ను పంపాము. విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా అల్లాహ్‌కు విధేయత చూపినవారికి సంతోషకరమైన ఫలితాన్ని తెలియజేయడం, మరియు అవిశ్వాసం మరియు పాపకార్యాల ద్వారా అతనిని ధిక్కరించినవారికి హెచ్చరిక చేయడం ఆయన బాధ్యత. ఈ ప్రవక్త పంపబడటం అనేది మానవాళి కొరకు అల్లాహ్ చూపిన గొప్ప కరుణ.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను కేవలం శుభవార్త అందించేవాడిగా మరియు హెచ్చరించేవాడిగా పంపాడు. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన కరుణను మరియు న్యాయాన్ని చూపిస్తుంది. ఆయన తన దాసులను హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు.
  • ఇస్లాం అనేది భయాన్ని మాత్రమే రేకెత్తించే మతం కాదు; అది విశ్వాసులకు స్వర్గం యొక్క శుభవార్తను అందించే ఆశావాద మతం కూడా. ఇది ప్రతి మనిషికి ఆశను, ప్రోత్సాహాన్ని ఇస్తుంది.
  • ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) గారి పాత్రను మనం అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఆయన మనపై బలవంతం చేసేవాడు కాదు, సరిదిద్దేవాడు కాదు; ఆయన మార్గదర్శకుడు, శుభవార్త అందించేవాడు, హెచ్చరించేవాడు మాత్రమే.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం శుభవార్త పొందేవారిలో ఉండాలంటే విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాలు చేయాలి. హెచ్చరిక నుండి తప్పించుకోవాలంటే అవిశ్వాసం మరియు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • ఇస్లాం యొక్క సందేశం స్పష్టమైనది మరియు సరళమైనది: మంచి చేసేవారికి మంచి ఫలితం, చెడు చేసేవారికి చెడు ఫలితం. ఇది మనల్ని మంచి మార్గంలో నడిపించడానికి అల్లాహ్ చూపిన మార్గం.


📜 వచనం 54-58 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
మరియు ఆయనే నీటితో మానవుణ్ణి సృష్టించాడు. తరువాత అతనికి తన వంశ బంధుత్వాన్ని మరియు వివాహ బంధుత్వాన్ని ఏర్పరచాడు. మరియు వాస్తవానికి నీ ప్రభువు (ప్రతిదీ చేయగల) సమర్ధుడు
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి తమకు లాభం గానీ, నష్టం గానీ, చేకూర్చలేని వారిని ఆరాధిస్తున్నారు. మరియు సత్యతిరస్కారుడు తన ప్రభువుకు విరుద్ధంగా, (షైతానుకు తోడుగా) ఉంటాడు
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను ఒక శుభవార్తాహరునిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా మాత్రమే పంపాము
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
కావున నీవు వారితో అను: దీనికై (ఈ ప్రచారానికై) మీతో ఎలాంటి ప్రతిఫలము నడగటం లేదు. కేవలం, తాను కోరిన వ్యక్తియే తన ప్రభువు మార్గాన్ని అవలంబించవచ్చు
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
కావున ఎన్నడూ మరణించని, ఆ సజీవుని (నిత్యుని) పైననే ఆధారపడి ఉండు మరియు ఆయన స్తోత్రంతో పాటు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడు. తన దాసుల పాపాలను ఎరుగుటకు ఆయనే చాలు
అల్-ఫుర్ఖాన్ఖురాన్ సూచిక
77వచనం
MeccanRevelation
56వచనం

అనువాదం — అల్-ఫుర్ఖాన్ 56

సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వచనం 56 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ముహమ్మద్!) మేము నిన్ను ఒక శుభవార్తాహరునిగా మరియు హెచ్చరిక చేసేవానిగా…

సూరా వచనం 56/77 — సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ الفرقان (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ వినండి, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ mp3, సూరా అల్-ఫుర్ఖాన్ pdf. వచనం 54–58. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers