سوره فرقان آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ…

فرقان · 56/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مُبَشِّرًا: خوشخبري ڏيندڙ، يعني اها خوشخبري ڏيندڙ جو ايمان ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن لاءِ جنت جي بشارت ڏئي.
نَذِيرًا: ڊيڄاريندڙ، يعني انڊي ڏيندڙ ۽ خبردار ڪندڙ جو ڪفر ۽ نافرماني ڪرڻ وارن کي الله جي عذاب کان آگاهه ڪري.

2) تفسير:

اي نبي! الله تعاليٰ پنهنجي پياري رسول کي خطاب ڪندي فرمايو ته اسان توهان کي صرف ٻن عظيم ڪمن لاءِ موڪليو آهي: هڪ اهو ته توهان مومنن ۽ نيڪ عمل ڪرڻ وارن کي جنت جي خوشخبري ڏيو، ۽ ٻيو اهو ته توهان انهن ماڻهن کي خبردار ڪريو ۽ ڊيڄاريو جيڪي الله جي نافرماني ۽ ڪفر جي راهه تي هلن ٿا، ته انهن لاءِ الله جو عذاب ۽ دوزخ جي سزا آهي. يعني توهان جي بعثت جو مقصد صرف خوشخبري ڏيڻ ۽ انڊي ڏيڻ آهي، نه ته ماڻهن کي زبردستي ايمان تي مجبور ڪرڻ، ۽ نه ئي انهن جي اعمال جو ذميوار ٿيڻ. توهان جو ڪم صرف پيغام پهچائڻ آهي، ۽ ماڻهن جي هدايت الله جي هٿ ۾ آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي ٻن وڏن ڪمن سان موڪليو آهي: خوشخبري ڏيڻ ۽ انڊي ڏيڻ. اهو ظاهر ڪري ٿو ته اسلام هڪ رحمت ۽ انصاف وارو دين آهي، جيڪو اميد ۽ خوف ٻنهي کي گڏ رکي ٿو.
مومنن لاءِ جنت جي بشارت ۽ نافرمانن لاءِ عذاب جي انڊي ٻڌائڻ سان انسان کي نيڪ عمل جي ترغيب ۽ برائي کان پرهيز ملي ٿي.
نبي ﷺ جي بعثت جو مقصد ماڻهن کي هدايت ڏانهن راغب ڪرڻ آهي، نه زبردستي. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته دين ۾ دعوت ۽ نصيحت جو طريقو اختيار ڪرڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان به پنهنجي زندگي ۾ خوشخبري ۽ انڊي جو توازن رکون، ۽ ٻين کي الله جي رحمت ۽ عذاب ٻنهي جي ياد ڏياريندا رهون.
قرآن مجيد جي هر آيت ۾ انسان لاءِ هدايت ۽ نصيحت آهي، جيڪا اسان کي الله جي ويجهو ڪري ٿي ۽ اسلام سان محبت پيدا ڪري ٿي.

📜 آيت 54-58 — سوره فرقان

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

۽ (الله) اُھو آھي جنھن پاڻيءَ مان ماڻھوءَ کي بڻايو پوءِ کيس پيڙھي ۽ سيڻپيءَ جي مائٽي وارو ڪيائين، ۽ تنھنجو پالڻھار وس وارو آھي.

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

۽ الله کان سواءِ اھڙن جي پوڄا ڪندا آھن جي کين نڪي سُک ڏين ۽ نڪي کين ڏک پھچائن، ۽ ڪافر پنھنجي پالڻھار کي پُٺي ڏيڻ وارو آھي.

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ ڪري موڪليو آھي.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

(کين) چؤ ته آءٌ اوھان کان اُن (قرآن جي پھچائڻ) تي ڪو اُجورو نٿو گھران پر جيڪو پنھنجي پالڻھار ڏانھن واٽ وٺڻ گھري (سو ڀلي ته وٺي).

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

۽ (اي پيغمبر تون اُنھيءَ الله) جيئري تي ڀروسو ڪر جيڪو (ڪڏھن) نه مرندو ۽ سنديس ساراہ سان گڏ پاڪائي بيان ڪر، ۽ اُھو پنھنجن ٻانھن جي گناھن جي خبر رکندڙ ڪافي آھي.

→ آيت 55 📖 فرقان آيت 57 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

56آيت

ترجمو — فرقان 56

سوره فرقان آيت 56 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) اسان توکي رڳو خوشخبري ڏيندڙ ۽ ڊيڄاريندڙ…

سوره آيت 56/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 54–58. سنڌيءَ ۾: اردو.