Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Mubasysyiran (مُبَشِّرًا): pembawa kabar gembira, yaitu berita tentang surga dan kebahagiaan bagi orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
- Nadziran (نَذِيرًا): pemberi peringatan, yaitu peringatan tentang siksa neraka bagi orang-orang yang kufur dan bermaksiat.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad ﷺ, Allah tidak mengutusmu kepada umat manusia melainkan dengan dua tugas mulia yang saling melengkapi. Pertama, engkau adalah pembawa kabar gembira bagi hamba-hamba yang beriman dan mengerjakan amal saleh, bahwa mereka akan memperoleh surga yang penuh kenikmatan dan keridaan Allah. Kedua, engkau adalah pemberi peringatan yang tegas bagi orang-orang yang kufur dan bermaksiat, bahwa mereka akan menghadapi azab neraka yang pedih jika tidak segera bertobat.
Inilah hakikat risalahmu wahai Rasulullah — bukan untuk memaksa manusia, bukan untuk mengumpulkan harta, dan bukan pula untuk mencari kedudukan. Tugasmu hanyalah menyampaikan kabar gembira dan peringatan dengan penuh kasih sayang dan hikmah. Barangsiapa yang menyambut seruanmu dengan iman, maka baginya kebahagiaan yang abadi. Dan barangsiapa yang berpaling dari peringatanmu, maka ia telah menyiapkan celaka bagi dirinya sendiri.
Pesan Dakwah:
Sungguh indahnya ajaran Islam ini! Di dalamnya selalu ada keseimbangan antara harapan dan ketakutan. Kabar gembira tentang surga memotivasi kita untuk terus berbuat kebaikan, sementara peringatan tentang neraka menjaga kita dari kelalaian dan kemaksiatan. Maka marilah kita jadikan kehidupan ini sebagai ladang amal — kita sambut kabar gembira itu dengan iman yang tulus, dan kita jadikan peringatan itu sebagai pengingat untuk senantiasa memperbaiki diri. Sesungguhnya Allah tidak mengutus Rasul-Nya melainkan karena kasih sayang-Nya kepada kita, agar kita selamat di dunia dan akhirat. Maka berbahagialah orang yang menjadikan Al-Qur'an dan sunnah sebagai petunjuk hidupnya, dan beruntunglah orang yang mengambil pelajaran dari setiap ayat yang dibacanya.
📜 Ayat 54-58 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 56
Surat Al-Furqan Ayat 56 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar…Surat Ayat 56/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 54–58. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








