Sourate Al-Furqan Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

Al-Furqan · 56/77

Traduction Translittération — Al-Furqan

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦

🔤 Transliteration

Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa

📖 Traduction (Sens en Français)

📖 Sens en Français

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

🌐 Additional reference in English

📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

Mubashshiran (مُبَشِّرًا) : porteur de bonnes nouvelles, celui qui annonce la récompense et le bonheur éternel à ceux qui croient et œuvrent en bien.
Nadhīran (نَذِيرًا) : avertisseur, celui qui met en garde contre les conséquences de la mécréance et de la désobéissance.

Interprétation de la parole d’Allah :

Ô Messager d’Allah, Nous ne t’avons envoyé à l’humanité que pour remplir deux missions complémentaires : annoncer la bonne nouvelle du Paradis à ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres, et avertir ceux qui s’égarent dans la mécréance et la désobéissance du châtiment de l’Enfer. Ainsi, ta mission est une miséricorde pour les croyants et un avertissement salutaire pour les négligents, afin que nul n’ait d’excuse devant Allah après la venue des messagers.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

La mission du Prophète (paix et salut sur lui) est universelle et englobe toute l’humanité, sans distinction de race ni de région.
La miséricorde d’Allah se manifeste dans l’envoi des messagers : ils apportent l’espoir aux obéissants et éveillent les consciences des insouciants.
La foi et les bonnes œuvres sont la voie du salut, tandis que la mécréance et la désobéissance mènent à la perdition.
Cette dualité (annonce et avertissement) est une preuve de la justice divine : Allah ne châtie personne sans l’avoir préalablement averti.
Le croyant doit vivre entre l’espoir de la miséricorde d’Allah et la crainte de Son châtiment, ce qui le pousse à persévérer dans l’obéissance et à s’éloigner des péchés.

🎧 Écouter

📜 Verset 54-58 — Al-Furqan

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا

Et c'est Lui qui de l'eau a créé une espèce humaine qu'Il unit par les liens de la parenté et de l'alliance. Et ton Seigneur demeure Omnipotent.

55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا

Mais ils adorent en dehors d'Allah, ce qui ne leur profite point, ni ne leur nuit! Et l'infidèle sera toujours l'allié des ennemis de son Seigneur!

56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Dis: «Je ne vous en demande aucun salaire (pour moi même). Toutefois, celui qui veut suivre un chemin conduisant vers son Seigneur [est libre de dépenser dans la voie d'Allah]».

58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا

Et place ta confiance en Le Vivant qui ne meurt jamais. Et par Sa louange, glorifie-Le. Il suffit comme Parfait Connaisseur des péchés de Ses serviteurs.

← Verset 55 📖 Al-Furqan Verset 57 →

Al-FurqanIndex du Coran

77Verset

MecquoiseRevelation

56Verset

Traduction — Al-Furqan 56

Sourate Al-Furqan Verset 56 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Or, Nous ne t'avons envoyé que comme annonciateur et avertisseur.

Sourate Verset 56/77 — Al-Furqan الفرقان (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Furqan Écouter, Al-Furqan Traduction, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Verset 54–58. Sens en Français: English.

📚 Le Saint Coran 🎧 Écouter mp3 ⬇ mp3