فرقان · 56/77
ترجمہ تلفظ — فرقان
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور عذاب کی خبر سنانے کو بھیجا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُبَشِّرًا: خوشخبری دینے والا، یعنی ایمان لانے والوں کو جنت کی بشارت دینے والا۔
  • نَذِيرًا: ڈرانے والا، یعنی کفر و نافرمانی کرنے والوں کو عذاب سے خبردار کرنے والا۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! ہم نے آپ کو دنیا میں کسی دنیاوی مقصد کے لیے نہیں بھیجا، نہ آپ کو کوئی سلطنت دینے کے لیے، نہ مال جمع کرنے کے لیے، بلکہ آپ کی بعثت کا واحد مقصد یہ ہے کہ آپ لوگوں کو دو راستے دکھائیں: ایک راستہ خوشخبری کا اور دوسرا راستہ ڈرانے کا۔

جو شخص اللہ پر ایمان لائے، اس کے رسولوں پر ایمان لائے، اور نیک عمل کرے، اسے آپ جنت کی خوشخبری دیں — کہ اس کے لیے ہمیشہ رہنے والی نعمتیں ہیں، جہاں کوئی غم نہیں، کوئی تکلیف نہیں، صرف راحت اور سکون ہے۔ اور جو شخص کفر اختیار کرے، اللہ کی نافرمانی کرے، اور گناہوں پر اصرار کرے، اسے آپ جہنم کے عذاب سے ڈرائیں — تاکہ وہ اپنے انجام سے پہلے سنبھل جائے اور توبہ کر لے۔

یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ رسول اللہ ﷺ کی دعوت کا مرکز و محور صرف یہی دو چیزیں تھیں: بشارت اور انذار۔ آپ نے کبھی کسی سے دنیاوی فائدہ نہیں مانگا، نہ کبھی کسی قوم پر ظلم کیا، بلکہ ہمیشہ رحمت اور شفقت کے ساتھ لوگوں کو حق کی طرف بلایا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ ہماری زندگی کا مقصد بھی اسی طرح ہونا چاہیے — ہم دوسروں کو نیکی کی خوشخبری دیں اور برائی سے ڈرائیں۔ جب ہم کسی کو دیکھیں کہ وہ نیکی پر ہے، تو اس کی حوصلہ افزائی کریں، اسے جنت کی بشارت دیں۔ اور جب کوئی برائی میں مبتلا ہو، تو نرمی اور محبت سے اسے عذاب سے ڈرائیں، تاکہ وہ اللہ کی طرف رجوع کرے۔

یاد رکھیں! اللہ نے اپنے محبوب رسول کو صرف رحمت بنا کر بھیجا تھا، اور آپ کا ہر قول و فعل رحمت تھا۔ ہمیں بھی اپنے اندر یہی صفت پیدا کرنی چاہیے — لوگوں کے ساتھ نرمی، محبت، اور خیرخواہی۔ کبھی سختی اور درشتی سے کام نہ لیں، کیونکہ اللہ کے رسول نے فرمایا: "آسان کرو، مشکل نہ ڈالو، خوشخبری دو، نفرت نہ پھیلاؤ۔"

یہ آیت ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ ہم اللہ کے رسول سے محبت کریں، ان کی سنت پر چلیں، اور ان کی امت ہونے کا حق ادا کریں۔ جو شخص رسول کی اتباع کرے گا، وہ جنت کی بشارت کا مستحق ہوگا، اور جو منہ موڑے گا، وہ عذاب کا سامنا کرے گا۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 54-58 — فرقان

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
اور وہی تو ہے جس نے پانی سے آدمی پیدا کیا۔ پھر اس کو صاحب نسب اور صاحب قرابت دامادی بنایا۔ اور تمہارا پروردگار (ہر طرح کی) قدرت رکھتا ہے
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
اور یہ لوگ خدا کو چھوڑ کر ایسی چیز کی پرستش کر تے ہیں جو نہ ان کو فائدہ پہنچا سکے اور نہ ضرر۔ اور کافر اپنے پروردگار کی مخالفت میں بڑا زور مارتا ہے
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور عذاب کی خبر سنانے کو بھیجا ہے
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
کہہ دو کہ میں تم سے اس (کام) کی اجرت نہیں مانگتا، ہاں جو شخص چاہے اپنے پروردگار کی طرف جانے کا رستہ اختیار کرے
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
اور اس (خدائے) زندہ پر بھروسہ رکھو جو (کبھی) نہیں مرے گا اور اس کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرتے رہو۔ اور وہ اپنے بندوں کے گناہوں سے خبر رکھنے کو کافی ہے
فرقانقرآن فہرست
77آیت
مکیRevelation
56آیت

ترجمہ — فرقان 56

سورہ فرقان آیت 56 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے (اے محمدﷺ) تم کو صرف خوشی اور…

سورہ آیت 56/77 — فرقان الفرقان (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فرقان سنیں, فرقان ترجمہ, فرقان mp3, فرقان pdf. آیت 54–58. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں