Sura Al-Furqan — Aya 56

Maana ya Maneno:

• Mubashshiran: Mwenye kubashiria (kutoa habari njema) waumini wema wa Pepo.
• Nadhiran: Mwenye kuonya (kuwaonya) makafiri juu ya adhabu ya Moto.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (SAW), hatukukutuma kwa wanadamu kwa ajili ya mambo mengine yasiyo ya msingi, bali tumekutuma kwa lengo kuu mbili: kwanza, uwe mwenye kubashiria waumini wanaomtii Mwenyezi Mungu kwa Imani na matendo mema kwamba watapata Pepo na furaha ya milele; pili, uwe mwenye kuwaonya wale wanaompa Mungu ushirikina na kufanya maasi kwamba watapata adhabu ya Moto na hasara kubwa. Hivyo, wajibu wako ni kufikisha ujumbe huu kwa uwazi, na si wewe wa kuwalazimisha watu kuamini, bali wewe ni mwasilishi tu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inathibitisha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa viumbe wake, kwani hakumtuma Mtume (SAW) kwa ajili ya kuwaadhibu watu mara moja, bali kwa ajili ya kuwapa habari njema na kuwaonya ili wapate kuokoka.
2. Inafunua kwamba dini ya Uislamu imejengwa juu ya misingi miwili: Bishara (habari njema) kwa wema, na Onyo kwa wabaya; hivyo mtu huishi kati ya tumaini na khofu, ambayo humfanya kuwa na usawaziko katika ibada na maisha.
3. Inamfanya Muumini ajitahidi zaidi katika matendo mema kwa kuwa anajua kuwa Pepo inamngoja, na humwacha mwenye dhambi aache maovu kwa kuogopa adhabu ya Mwenyezi Mungu.
4. Aya inamfundisha Muumini adabu ya kufikisha ujumbe wa Uislamu kwa watu kwa upole na hekima, kwa kutumia bishara na onyo, si kwa kulazimisha au ukali.
5. Inamfariji Mtume (SAW) na waumini kwamba jukumu lao si kuwageuza watu, bali ni kufikisha ujumbe tu; matokeo yako kwa Mwenyezi Mungu, na hii inapunguza mzigo na kumpa nguvu ya kuendelea na daawa.