আল-ফুরকান · 56/77
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ফুরকান
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • مُبَشِّرًا: যে ব্যক্তি সুসংবাদ দেয়, অর্থাৎ ঈমানদারদের জন্য জান্নাতের সুসংবাদ।
  • নَذِيرًا: যে ব্যক্তি সতর্ক করে, অর্থাৎ কাফির ও পাপীদের জন্য শাস্তির ভয় দেখায়।

### تفسير الآية:

হে নবী! আমি আপনাকে পাঠাইনি অন্য কোনো উদ্দেশ্যে, বরং একমাত্র এ জন্যই পাঠিয়েছি যে, যারা আল্লাহর আদেশ মেনে ঈমান আনে এবং সৎকর্ম করে, তাদেরকে আপনি জান্নাতের সুসংবাদ দেবেন। আর যারা আল্লাহর অবাধ্য হয় এবং কুফরি ও পাপাচারে লিপ্ত থাকে, তাদেরকে আপনি জাহান্নামের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করবেন। আপনার দায়িত্ব কেবল এই সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা পৌঁছে দেওয়া; হিদায়াত দেওয়া আমারই কাজ।

### فوائد:

  1. রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দায়িত্ব ছিল দ্বৈত—একদিকে মুমিনদের জন্য সুসংবাদবাহক, অন্যদিকে অবিশ্বাসীদের জন্য সতর্ককারী। এটি আমাদের শেখায় যে, ইসলামের প্রচারে যেমন আশার বাণী আছে, তেমনি রয়েছে ভয় ও সতর্কতার দিক।
  2. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, নবী (সা.)-এর আগমন ছিল রহমত ও হিদায়াতের আলো, যা মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর পথে আনার জন্য।
  3. মুমিনদের জন্য এটি একটি বড় সুসংবাদ যে, তাদের জন্য জান্নাত প্রস্তুত রয়েছে, আর এটি তাদের অন্তরে আশা ও উৎসাহ সৃষ্টি করে।
  4. অন্যদিকে, যারা সতর্কবার্তা উপেক্ষা করে, তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তির ভয়, যা মানুষকে পাপ থেকে বিরত রাখে এবং তওবা করতে উদ্বুদ্ধ করে।
  5. এই আয়াত আমাদের শিক্ষা দেয় যে, প্রতিটি মানুষের উচিত নিজের জীবনে সুসংবাদ ও সতর্কবার্তা উভয়কেই গুরুত্ব দেওয়া—সুসংবাদে উজ্জীবিত হওয়া এবং সতর্কবার্তায় ভীত হয়ে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।


📜 আয়াত 54-58 — সূরা আল-ফুরকান

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
তিনিই পানি থেকে সৃষ্টি করেছেন মানবকে, অতঃপর তাকে রক্তগত, বংশ ও বৈবাহিক সম্পর্কশীল করেছেন। তোমার পালনকর্তা সবকিছু করতে সক্ষম।
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
তারা এবাদত করে আল্লাহর পরিবর্তে এমন কিছুর, যা তাদের উপকার করতে পারে না এবং ক্ষতিও করতে পারে না। কাফের তো তার পালনকর্তার প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারী।
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
বলুন, আমি তোমাদের কাছে এর কোন বিনিময় চাই না, কিন্তু যে ইচ্ছা করে, সে তার পালনকর্তার পথ অবলম্বন করুক।
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
আপনি সেই চিরঞ্জীবের উপর ভরসা করুন, যার মৃত্যু নেই এবং তাঁর প্রশংসাসহ পবিত্রতা ঘোষণা করুন। তিনি বান্দার গোনাহ সম্পর্কে যথেষ্ট খবরদার।
আল-ফুরকানকুরআন সূচী
77আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
56আয়াত

অনুবাদ — আল-ফুরকান 56

সূরা আল-ফুরকান আয়াত 56 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনাকে সুসংবাদ ও সতর্ককারীরূপেই প্রেরণ করেছি।

সূরা আয়াত 56/77 — সূরা আল-ফুরকান الفرقان (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ফুরকান শুনুন, সূরা আল-ফুরকান অনুবাদ, সূরা আল-ফুরকান mp3, সূরা আল-ফুরকান pdf. আয়াত 54–58. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না