准则章 · 56/77
翻译 音译 — 章 准则章
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ۝٥٦
Wa maa arsalnaaka illaa mubashshiranw wa nazeeraa
📖 中文意思
我只派遣你为报喜者和警告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مُبَشِّرًا: 报喜者,即向信士们传达天堂喜讯的人。
  • نَذِيرًا: 警告者,即向悖逆者警示火狱惩罚的人。

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، إن الله تعالى لم يرسلك إلى الناس عبثًا أو للهو، بل أرسلك لغاية عظيمة ورسالة سامية، وهي أن تكون مبشرًا للمؤمنين الذين آمنوا بالله وعملوا الصالحات، فتبشرهم بجنات النعيم ورضوان الله الأكبر، وتكون نذيرًا للكافرين والمكذبين، فتحذرهم من عذاب الله وسخطه ونار جهنم التي أعدها لمن عصاه.

فأنت يا محمد تحمل في رسالتك الخبرين معًا: خبرًا يملأ القلوب فرحًا وسرورًا لأهل الإيمان والطاعة، وخبرًا يملأ القلوب خوفًا ووجلاً لأهل الكفر والمعصية. وهذه هي مهمة الرسل الكرام من قبلك، فكل رسول أرسله الله كان بشيرًا ونذيرًا، ليقيم الحجة على الناس، وليكونوا على بينة من أمرهم.

فيا أيها المؤمن، أبشر برحمة الله وفضله، فطريقك إلى الجنة واضح، ويا أيها الغافل، انتبه من غفلتك، فباب التوبة مفتوح، والله يقبل التوبة عن عباده ويعفو عن السيئات. فما أرسل الله رسوله إلا رحمة للعالمين، ليهدي الضالين، وينقذ الهالكين، ويخرج الناس من الظلمات إلى النور.

رسالة دعوية:

ما أجمل هذا الدين الذي يجمع بين الرجاء والخوف، بين البشارة والإنذار! فالمؤمن يعيش بين خوف من الله ورجاء في رحمته، فلا ييأس من روح الله، ولا يأمن مكر الله. فتمسكوا بدينكم، واعملوا صالحًا، وكونوا من المبشرين بالجنة، واحذروا أن تكونوا من المنذرين بالنار. إن الله رؤوف بعباده، يريد بهم اليسر ولا يريد بهم العسر، فاستجيبوا لرسوله، واتبعوا هداه، تفلحوا في الدنيا والآخرة.



📜 节 54-58 — 章 准则章

54وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ مِنَ الْمَاءِ بَشَرًا فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا ۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
他就是用精水创造人,使人成为血族和姻亲的。你的主是全能的。
55وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنفَعُهُمْ وَلَا يَضُرُّهُمْ ۗ وَكَانَ الْكَافِرُ عَلَىٰ رَبِّهِ ظَهِيرًا
他们舍真主而崇拜那些对他们既无福又无祸的东西, 不信道者是协助他人以反抗自己的主的。
56وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
我只派遣你为报喜者和警告者。
57قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
你说:我对于完成这项使命,不向你们索取任何报酬, 但望有志者能由此大道而达到其主宰。
58وَتَوَكَّلْ عَلَى الْحَيِّ الَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحْ بِحَمْدِهِ ۚ وَكَفَىٰ بِهِ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا
你应当信任永生不灭的主,你应当赞颂他超绝万物。他足以彻知他的罪过。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
56

翻译 — 准则章 56

章 准则章 节 56 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我只派遣你为报喜者和警告者。

章 节 56/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 54–58. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们