Surah Al-Furqan — Talata 56

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Mubashshiran – Tagapagbalita ng magandang balita (para sa mga mananampalataya).
• Nadheeran – Tagapagbabala (para sa mga hindi naniniwala).

Paliwanag ng Talata:

O Muhammad, hindi ka Namin isinugo sa mga tao maliban bilang isang tagapagbalita ng magandang balita para sa mga sumasampalataya kay Allah at gumagawa ng mga mabubuting gawa — na sila ay magtatamo ng Paraiso — at bilang isang tagapagbabala sa mga sumusuway sa Allah sa pamamagitan ng kawalang-pananampalataya at pagsuway — na sila ay mapaparusahan sa Apoy. Kaya ang iyong mensahe, O Propeta, ay dalawang bagay lamang: magandang balita para sa mga naniniwala at sumusunod, at babala para sa mga tumatanggi at sumusuway. Hindi ka isinugo upang pilitin ang mga tao na maniwala, bagkus ang iyong tungkulin ay ang maghatid ng mensahe at magbigay ng babala.

Mga Aral na Makukuha sa Talata:

1. Ang awa ni Allah sa Kanyang mga lingkod ay maliwanag — hindi Niya sila iniwan nang walang patnubay, bagkus nagsugo Siya ng mga Propeta upang magbigay ng magandang balita at babala.
2. Ang gawain ng Propeta (saw) ay malinaw at tiyak: magbigay ng magandang balita sa mga mananampalataya at babala sa mga hindi naniniwala — kaya tungkulin nating tanggapin ang magandang balita sa pamamagitan ng pananampalataya at pagkilos, at iwasan ang babala sa pamamagitan ng pagtalikod sa kasalanan.
3. Ang Islam ay relihiyon ng pag-asa at pagkatakot nang magkasama — pag-asa sa awa ni Allah at pagkatakot sa Kanyang parusa — at ito ang nagtutulak sa mananampalataya tungo sa pagsunod at pag-iwas sa pagsuway.
4. Ang mensaheng ito ay para sa lahat ng tao, kaya nararapat na maging masigasig tayo sa pagpapalaganap ng magandang balita ng Islam at pagbabala sa mga tao laban sa mga kahihinatnan ng kawalang-pananampalataya.