Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 56

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• Ìwé: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "ṣe ìkìlọ̀" tàbí "kìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni nípa ewu tàbí ìjìyà tó ń bọ̀."
• Ìdùnnú: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí "fi ìrètí tàbí ìhìn rere fún ẹnikẹ́ni nípa ohun rere tó ń bọ̀."

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah sọ fún Ànábì Muhammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allah máa wà lórí rẹ̀) pé: A kò rán ọ rán láti ṣe ohunkóhun mìíràn ju pé kí o jẹ́ ẹni tí ń fi ìhìn rere fún àwọn tí wọ́n gbà Á gbọ́, tí wọ́n sì ṣe iṣẹ́ rere, nípa Ọgbà Ijẹ̀nnà; àti kí o jẹ́ ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn sí Allah, tí wọ́n kọ̀ láti gbà Á gbọ́, tí wọ́n sì ń ṣe àwọn iṣẹ́ ibi, nípa Iná Jẹ̀nnàmá. Nítorí náà, iṣẹ́ rẹ̀ ni láti jẹ́ ẹni tí ń fi ìhìn rere àti ìkìlọ̀ dé, kì í ṣe láti fi ipá mú àwọn ènìyàn gbà Á gbọ́ tàbí láti dínà wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Al-Qur’án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Aláàánú, ó ń fi ìhìn rere ránṣẹ́ sí àwọn ènìyàn kí wọ́n lè ní ìrètí, ó sì ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè yẹra fún ìjìyà.
• Ó jẹ́ ẹ̀rí pé Ànábì Muhammad jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ ìkìlọ̀ àti ìhìn rere, kì í ṣe ẹni tí ń fi ipá mú ènìyàn, èyí ń fi kún ìfẹ́ àti ìfọ̀kànbalẹ̀ nínú ìsìn.
• Ó ń kọ́ wa pé ìwà rere àti ìgbọràn sí Allah ni yóò yọrí sí Ọgbà Ijẹ̀nnà, nígbà tí àìgbọràn yóò yọrí sí ìjìyà, èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti yan ọ̀nà tó dára.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’án jẹ́ ìtọ́sọ́nà àti ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn, kì í ṣe fún ẹ̀yà kan pàtó, èyí ń fi ìfẹ́ hàn sí ìsìn àti ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.