Sura Al-Furkan — Werset 61

Znaczenie słów:

• Tabāraka – niech będzie błogosławiony, pełen dobroci i łask.
• Burūdż – wielkie gwiazdy, konstelacje, a także dwanaście znaków zodiaku, które są miejscami (stacjami) wędrówki planet i gwiazd.
• Sirādż – lampa, pochodnia; tutaj oznacza Słońce, które świeci jasnym światłem.
• Munīr – rozświetlający, świecący blaskiem (odnoszące się do Księżyca, który odbija światło Słońca).

Tafsir (wyjaśnienie):

Niech będzie błogosławiony i pełen dobroci Ten, który uczynił na niebie wielkie gwiazdy i konstelacje – dwanaście znaków zodiaku, które są miejscami wędrówki ciał niebieskich, jak np. Baran, Byk, Bliźnięta, Rak, Lew, Panna, Waga, Skorpion, Strzelec, Koziorożec, Wodnik i Ryby. Są one dowodem na doskonałość Jego stworzenia i mądrość Jego zarządzania wszechświatem. Ponadto umieścił na niebie Słońce – jaśniejącą lampę, która daje światło i ciepło w ciągu dnia, oraz Księżyc – rozświetlający noc swoim blaskiem, który jest odbiciem światła słonecznego. Ten porządek i harmonia nie są dziełem przypadku, lecz świadczą o potędze i wszechwiedzy Stwórcy.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Wielkość i doskonałość Boga – patrząc na niebo, gwiazdy, Słońce i Księżyc, człowiek dostrzega majestat Stwórcy, co wzmacnia wiarę i pokorę wobec Niego.
2. Zachęta do refleksji i kontemplacji – wszechświat jest księgą, która prowadzi rozumnego człowieka do poznania Boga i Jego mądrości.
3. Wdzięczność za dary – Słońce i Księżyc są niezbędne do życia na Ziemi; ich istnienie przypomina nam o łaskawości Allaha, który zapewnił nam światło i porządek dnia i nocy.
4. Pokora i uniżenie – skoro Bóg stworzył tak wspaniałe dzieła, to On jeden zasługuje na cześć i uwielbienie, a człowiek powinien podporządkować się Jego woli.
5. Nadzieja i pocieszenie – harmonia we wszechświecie jest dowodem, że Bóg nie stworzył świata bez celu; podobnie życie człowieka ma sens i cel, którym jest oddawanie czci Stwórcy.