سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زۆر گه‌وره‌و مه‌زنه ئه‌و زاته‌ی له ئاسماندا چه‌نده‌ها خولگه‌ی گه‌وره‌ی…

فورقان · 61/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا ۝٦١

🔤 Transliteration

Tabaarakal lazee ja`ala fis samaaa`i buroojanw wa ja`ala feehaa siraajanw wa qamaram muneeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

زۆر گه‌وره‌و مه‌زنه ئه‌و زاته‌ی له ئاسماندا چه‌نده‌ها خولگه‌ی گه‌وره‌ی (بۆ هه‌ساره‌و ئه‌ستێره‌کان) به‌دیهێناوه‌، هه‌روه‌ها چرایه‌کی پڕشنگدار، که خۆره و مانگێکی ڕوناکیشی بۆ زه‌وی دابین کردووه.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

معاني الكلمات:

بُرُوجًا: قەڵاع و شوێنی بەرز، مەبەست لێی ئەو ١٢ بورجەی ئاسمانە کە مانگ و ئەستێرەکانی تێدا دەسووڕێنەوە.
سِرَاجًا: چرای گەش و ڕووناک، مەبەست لێی خۆرە.
مُنِيرًا: ڕووناککەرەوە، مەبەست لێی مانگە کە ڕووناکی خۆی لە خۆرەوە وەردەگرێت و بە شەو ڕووناکی دەداتەوە.

تەفسیر:

پاکی و بەرەکەت و گەورەیی بۆ ئەو زاتەیە کە هەموو خێر و چاکەیەک لە لایەنەوەیە، ئەو خوایەی کە لە ئاسماندا بورج و شوێنی گەورەی بۆ ئەستێرەکان دروستکردووە، وەک ١٢ بورجی ناسراو کە مانگ و هەسارەکانی تێدا دەسووڕێنەوە. هەروەها لەو ئاسمانەدا خۆری وەک چرایەکی گەش و ڕووناک دامەزراندووە کە ڕووناکی و گەرمی دەداتەوە بە هەموو جیهان، و مانگێکی ڕووناکیشی تێدا دروستکردووە کە لە شەواندا ڕووناکی دەداتەوە بە زەوی و ڕێگای ژیانی خەڵکی ڕووناک دەکاتەوە.

ئەی مرۆڤە! سەیری ئەم ئاسمانە بکە و لە دروستکردنی ئەم هەموو ڕووناکی و ڕێکوپێکییە بیربکەرەوە. ئایا کەسێک کە توانای ئەم هەموو دروستکردنە هەیە، شایانی ئەوە نییە کە بپەرسترێت و ستایش بکرێت؟ ئەم هەموو نیشانانەی کە بە چاوی خۆت دەیبینیت، بانگت دەکەن بۆ باوەڕهێنان بەو خوایەی کە هەموو شتێکی بە جوانی و ڕێکوپێکی دروستکردووە. کەواتە ئەی بەندەی خوا، ستایشی خوای بکە و شوکرانەی بکە کە ئەم هەموو ناز و نیعمەتەی پێ بەخشیوویت، و لە ڕێگەی ئەم نیشانانەوە نزیکتر بەرەو خوا بکەوە و باوەڕت بەهێزتر بکە.

📜 ئایه‌ت 59-63 — سوڕەتی فورقان

59الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَىٰ عَلَى الْعَرْشِ ۚ الرَّحْمَٰنُ فَاسْأَلْ بِهِ خَبِيرًا

ئه‌و زاته‌ی که ئاسمانه‌کان و زه‌وی و هه‌رچی وا له نێوانیاندایه له ماوه‌ی شه‌ش ڕۆژدا دروستی کردووه، له‌وه‌ودوا له‌سه‌ر عه‌رش وته‌ختی فه‌رمانڕه‌وایی وه‌ستاوه (سه‌رنجی ئایه‌تی_2_سوره‌تی- الرعد- بده‌)، خوا په‌روه‌ردگارێکی میهره‌بانه، (جا بۆ تێگه‌یشتن له ورده‌کاری و گرنگی به‌دیهێنراوه‌کانی له جیهانی ئه‌ستێره‌کان و کۆمه‌ڵه‌ی خۆر و ئاده‌میزاد و گیانله‌به‌ران و ڕووه‌ک و... هتد) له که‌سێکی ئاگاو زانا بپرسه‌!!

60وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اسْجُدُوا لِلرَّحْمَٰنِ قَالُوا وَمَا الرَّحْمَٰنُ أَنَسْجُدُ لِمَا تَأْمُرُنَا وَزَادَهُمْ نُفُورًا ۩

کاتێک به خوانه‌ناسان بوترێت سوژده ببه‌ن بۆ خوای میهره‌بان (ئه‌و نه‌فامانه به‌سه‌رکه‌شیه‌وه‌) ده‌ڵێن: ڕه‌حمان کێیه؟ خوای میهره‌بان کامه‌یه؟ ئایا سوژده به‌رین بۆ که‌سێک که تۆ فه‌رمانمان پێ ده‌ده‌یت؟! تا بێت فه‌رمانی خوا زیاتر ئه‌وانه ته‌ره‌و وێڵ ده‌کات.

61تَبَارَكَ الَّذِي جَعَلَ فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَاجًا وَقَمَرًا مُّنِيرًا

62وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا

خوا؛ ئه‌و زاته‌یه که شه‌و و ڕۆژی به شوێن یه‌کدا ڕێکخستووه که فرسه‌تێکه بۆ ئه‌و که‌سه‌ی که ده‌یه‌وێت یاداوه‌ری وه‌ربگرێت و ده‌یه‌وێت سوپاسگوزاری ئه‌نجام بدات.

63وَعِبَادُ الرَّحْمَٰنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَامًا

به‌نده‌کانی خوای میهره‌بان ئه‌و که‌سانه‌ن که زۆر به هێمنی و سه‌لاری به‌سه‌ر زه‌ویدا ده‌ڕۆن، کاتێکیش نه‌فامان به قسه و قسه‌ڵۆکی ناخۆش به‌ره‌نگاریان ده‌بن، له وه‌ڵامیاندا ده‌ڵێن: سڵاو (ڕه‌وشت به‌رزی خۆیان ده‌نوێنن).

→ ئایه‌ت 60 📖 فورقان ئایه‌ت 62 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

61ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 61

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 61 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : زۆر گه‌وره‌و مه‌زنه ئه‌و زاته‌ی له ئاسماندا چه‌نده‌ها خولگه‌ی گه‌وره‌ی…

سوڕەتی ئایه‌ت 61/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 59–63. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3